दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6372

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,

“ऐ अल्लाह! मदीना को हमारे लिए वैसा ही प्रिय बना दे जैसा तूने मक्का को प्रिय बनाया है या उससे भी अधिक, और इसके बुखार को जुहफा में स्थानांतरित कर दे। ऐ अल्लाह! हमारे मुद्द और सा’ में बरकत अता फरमा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मदीना से प्रेम और उसकी माप-इकाइयों में बरकत की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-जुहफ़ा

मक्का के उत्तर-पश्चिम में एक स्थान, जहाँ नबी ﷺ ने मदीना का बुखार वहाँ स्थानांतरित किए जाने की दुआ की थी।

मुद्द और साअ

परंपरागत आयतन-माप की इकाइयाँ, जिनका उपयोग अन्य चीज़ों के साथ खाद्य पदार्थों को मापने में होता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह से मदीना के प्रति प्रेम और वहाँ की आजीविका में बरकत माँगना अच्छा है। यह दुआ समुदाय के कल्याण के लिए नबी ﷺ की चिंता भी दर्शाती है। यहाँ उल्लिखित माप-इकाइयाँ भोजन और रोज़मर्रा की आजीविका में ठोस बरकत की ओर संकेत करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से उन स्थानों और लोगों का प्रेम माँगो जो तुम्हें आज्ञाकारिता के करीब लाते हैं।
  2. अपने भोजन, आय और रोज़मर्रा की ज़रूरतों में बरकत की दुआ करो।
  3. बीमारी और कठिनाई के समय याद करो कि नबी ﷺ अपने समुदाय के लिए कितनी चिंता से दुआ करते थे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।