दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6389

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ के ज़रिए, अनस (रज़ि.) से वर्णित है, उन्होंने कहा: नबी ﷺ की सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली दुआ यह थी:

"ऐ अल्लाह! ऐ हमारे रब! हमें दुनिया में भी भलाई दे और आखिरत में भी भलाई दे, और हमें दोज़ख़ के अज़ाब से बचा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह से दोनों जीवनों में भलाई और आग से सुरक्षा माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दुआ

व्यक्तिगत या सामूहिक प्रार्थना, जिसमें कोई अल्लाह को पुकारकर मदद माँगता है।

भलाई

अल्लाह की ओर से मिलने वाली हर लाभकारी चीज़, जैसे ईमान, स्वास्थ्य, पर्याप्त रोज़ी और आज्ञापालन।

आग

आख़िरत में जहन्नम और उसकी सज़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह दुआ दुनिया के जीवन में ईमान और कुशलता को आख़िरत की सफलता तथा जहन्नम से सुरक्षा के साथ जोड़ती है। इसके व्यापक शब्द भलाई के अनेक रूपों को समेटते हैं, बिना इस बात के कि आख़िरत की चिंता पर दुनियावी इच्छाएँ हावी हो जाएँ। इसलिए यह संक्षिप्त और व्यापक अर्थ वाली दुआ है, जिसे नियमित रूप से पढ़ा जा सकता है।

आज के लिए सीख
  1. इस छोटी दुआ को अपनी रोज़ की प्रार्थनाओं में शामिल करें और अल्लाह से दोनों जीवनों की भलाई माँगें।
  2. केवल दुनियावी समृद्धि न माँगें, बल्कि मार्गदर्शन, दृढ़ता और आख़िरत में सुरक्षा भी माँगें।
  3. भलाई माँगते समय विचार करें कि कौन-सी चीज़ वास्तव में आपके ईमान और दूसरों के साथ आपके व्यवहार के लिए लाभकारी है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।