दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6427

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَا بَرَكَاتُ الأَرْضِ قَالَ ‏"‏ زَهْرَةُ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ، ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ طَلَعَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ، إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرَةِ، أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ، فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ، ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ، مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ، فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ، كَانَ الَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, ज़ैद बिन असलम से, अता बिन यसार से, अबू सईद से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"मुझे तुम्हारे बारे में सबसे ज्यादा जिस चीज़ का डर है, वह वह है जो अल्लाह तुम्हारे लिए धरती की बरकतों से निकालेंगे।" पूछा गया: "धरती की बरकतें क्या हैं?" आपने फरमाया: "दुनिया की चमक-दमक।" तभी एक शख्स ने आपसे पूछा: "क्या भलाई से बुराई पैदा हो सकती है?" नबी ﷺ कुछ देर खामोश रहे, यहाँ तक कि हमें लगा कि आप पर वही उतर रही है। फिर आपने अपनी पेशानी से पसीना पोंछा और फरमाया: "सवाल करने वाला कहाँ है?" उसने कहा: "मैं हूँ।" अबू सईद कहते हैं: जब इसका नतीजा ऐसा निकला तो हमने उस शख्स की तारीफ की। आपने फरमाया: "भलाई से भलाई ही पैदा होती है। बेशक यह माल हरा-भरा और मीठा है, और वसंत ऋतु में जो कुछ भी उगता है, वह जानवर को मार डालता है या उसे बीमार कर देता है, सिवाय हरी घास खाने वाले जानवर के। वह खाता रहता है, यहाँ तक कि जब उसके दोनों पहलू भर जाते हैं, तो वह सूरज की तरफ मुँह करता है, जुगाली करता है, गोबर और पेशाब करता है, और फिर वापस खाने लगता है। बेशक यह माल मीठा है; जो इसे उसके हक़ के साथ ले और उसके हक़ में खर्च करे, तो वह बेहतरीन मददगार है, और जो इसे नाहक़ ले, तो वह उस शख्स की तरह है जो खाता तो है मगर कभी नहीं भरता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

धन तभी नेमत है जब उसे हलाल तरीके से कमाया जाए और सही कामों में खर्च किया जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दुनिया की ज़िंदगी की चमक-दमक

आकर्षक संपत्ति और सुख-सुविधाएँ, जो लोगों को अल्लाह के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से गाफ़िल कर सकती हैं।

ख़दीरा

उदाहरण में वह हरा चारा जिसे पशु सीमित मात्रा में खाता है, फिर जुगाली करके अतिरिक्त हिस्सा निकाल देता है।

सही जगह खर्च करना

धन का इस्तेमाल जायज़ और अच्छे उद्देश्यों के लिए करना, जैसे जीवन-यापन, परिवार और दान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि संपत्ति अपने-आप में बुरी नहीं है: हलाल तरीके से अर्जित करके सही उद्देश्यों में खर्च की जाए तो यह बहुत सहायक हो सकती है। चरते हुए पशु की मिसाल आत्मसंयम और प्राप्त चीज़ों को उचित ढंग से ग्रहण करने पर ज़ोर देती है। चेतावनी लालच और नाजायज़ कमाई के बारे में है, जो अतृप्ति और नुकसान का कारण बनते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी आय के स्रोत की जाँच करो और सुनिश्चित करो कि उसे हलाल और ईमानदार तरीके से कमाया गया है।
  2. खर्चों की पहले से योजना बनाओ और ज़िम्मेदारियों तथा दान के लिए भी हिस्सा रखो।
  3. अपनी संपत्ति की दूसरों से लगातार तुलना न करके संतोष का अभ्यास करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।