क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6622

Abdur-Rahman ibn Samura से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdur-Rahman ibn Samura से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान मुहम्मद बिन फ़ज़ल ने हमसे बयान किया, जरीर बिन हाज़िम ने हमसे बयान किया, हसन ने हमसे बयान किया, अब्दुर रहमान बिन समुरा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"ऐ अब्दुर रहमान बिन समुरा! अमीरात (नेतृत्व) की माँग मत करो, क्योंकि यदि तुम्हें माँगने पर यह दी गई तो तुम इसके हवाले कर दिए जाओगे (और अकेले इसका बोझ उठाना होगा), और यदि बिना माँगे तुम्हें यह दी गई तो इसमें तुम्हारी मदद की जाएगी। और जब तुम किसी बात पर क़सम खाओ, फिर उसके सिवा कोई दूसरी चीज़ उससे बेहतर पाओ, तो अपनी क़सम का कफ़्फ़ारा अदा करो और जो बेहतर है उसे अपनाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

प्रतिष्ठा के लिए नेतृत्व न माँगो और शपथ को बेहतर विकल्प चुनने में बाधा न बनने दो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-इमारा (al-imāra)

शासन का अधिकार या ज़िम्मेदारी वाला नेतृत्व-पद।

कफ़्फ़ारा (kafāra)

बाध्यकारी शपथ तोड़ने के लिए निर्धारित प्रायश्चित।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि प्रतिष्ठा और मान-सम्मान की चाह में सत्ता नहीं माँगनी चाहिए: जो व्यक्ति स्वयं इसकी माँग करता है, उसे ईश्वरीय सहायता का वही वादा नहीं मिलता जो बिना माँगे यह पद पाने वाले को मिलता है। इसका अर्थ यह नहीं कि किसी मान्य हित और आवश्यक योग्यता के होने पर पद स्वीकार करना या उसकी माँग करना पूरी तरह निषिद्ध है। शपथ के बारे में फ़ुक़हा सिखाते हैं कि किसी काम को करने की शपथ बेहतर काम चुनने से नहीं रोकनी चाहिए; ऐसी स्थिति में शपथ तोड़कर निर्धारित कफ़्फ़ारा अदा किया जाता है। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब शपथों के नियमों के अंतर्गत इस प्रायश्चित की सटीक शर्तों और विधि पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. प्रतिष्ठा के लिए नेतृत्व-पद न माँगो; ईमानदारी से परखो कि तुम उसकी ज़िम्मेदारी निभा सकते हो या नहीं।
  2. यदि शपथ तुम्हें बेहतर काम करने से रोकती है, तो बेहतर विकल्प चुनो और निर्धारित कफ़्फ़ारा अदा करो।
  3. शपथ लेने से पहले सोच-विचार करो और रोज़मर्रा के फैसलों को बेवजह शपथ से बाँधो मत।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।