क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6683

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, हमें अल-अ‘मश ने शक़ीक़ से बयान किया, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने एक बात कही और मैंने दूसरी बात कही। आप ﷺ ने फरमाया:

“जो व्यक्ति अल्लाह का साझीदार ठहराते हुए मरे, उसे जहन्नम में डाला जाएगा।” और मैंने कहा: “जो व्यक्ति अल्लाह का साझीदार न ठहराते हुए मरे, उसे जन्नत में डाला जाएगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अल्लाह का कोई साझी नहीं ठहराता और उसी अवस्था में मरता है, उसके लिए जन्नत का वादा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
साझी

कोई चीज़ या व्यक्ति जिसकी अल्लाह के साथ उपासना की जाए या जिसे उसके बराबर ठहराया जाए।

शिर्क

इबादत में या उस चीज़ में जो केवल अल्लाह का हक़ है, उसके साझी ठहराना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि तौहीद पर और शिर्क से मुक्त रहते हुए मरना जन्नत के वादे का आधार है। यह कथन शिर्क से सावधान करता है और इस बात पर ज़ोर देता है कि इबादत केवल अल्लाह के लिए है। इसका अर्थ यह नहीं कि पाप करने वाले मुसलमान स्वतः ही दंड से सुरक्षित हैं; लोगों का अंतिम फ़ैसला अल्लाह के हाथ में है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब तौहीद को ईमान की बुनियाद मानते हैं, जबकि ईमान, पाप और तौबा के विशिष्ट परिणामों पर अलग से चर्चा की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़, दुआ और इबादत के अन्य सभी रूप केवल अल्लाह के लिए करो।
  2. तौहीद और शिर्क का अर्थ सीखो, ताकि सोच-समझकर अपने ईमान की रक्षा कर सको।
  3. अल्लाह से दृढ़ता माँगो और चूक होने पर सच्चे दिल से उसकी ओर लौटो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।