Sahih al-Bukhari, हदीस 6858
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Abu al‑Qasim तक
- 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ".
हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, फुज़ैल बिन ग़ज़वान से, उन्होंने इब्न अबी नुअम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैंने अबुल कासिम ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:
"जो व्यक्ति अपने गुलाम पर झूठा आरोप लगाए और वह गुलाम उस आरोप से पाक हो, तो क़ियामत के दिन उसे कोड़े मारे जाएंगे, सिवाय इसके कि वह वास्तव में वैसा ही हो जैसा उसने कहा है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो किसी निर्दोष दास पर व्यभिचार का आरोप लगाता है, उससे जवाबदेही ली जाएगी।
बिना वैध आधार के किसी पर विवाहेतर यौन संबंध रखने का आरोप लगाना।
कोड़ों से दी जाने वाली सज़ा; यहाँ क़ियामत के दिन हिसाब लिए जाने का उल्लेख है।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी पर झूठा व्यभिचार का आरोप लगाना हराम है और दास को भी अपनी प्रतिष्ठा की रक्षा का अधिकार है। मालिक के अधिकारपूर्ण पद के बावजूद यह चेतावनी उस पर भी लागू होती है। हदीस निराधार आरोप और सच्चे आरोप के बीच अंतर करती है; अपने आप में यह किसी को मनमाने ढंग से दंड देने की अनुमति नहीं देती। अपराध सिद्ध करने और दंड लागू करने के नियम इस्लामी न्याय-व्यवस्था के अधिकार क्षेत्र में आते हैं।
- विश्वसनीय आधार और आवश्यक प्रमाण के बिना किसी पर व्यभिचार का आरोप न लगाएँ।
- किसी की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाने के लिए अपने पद या अधिकार का कभी दुरुपयोग न करें।
- अपनी बात फैलाने से पहले उसे जाँचें और यदि आपने किसी पर अनुचित आरोप लगाया हो तो हुए नुकसान की भरपाई करें।
यह रिवायत मानहानि को बड़े गुनाहों में गिनती है और प्रतिष्ठा की रक्षा को व्यापक नैतिक संदर्भ में रखती है।
Sahih al-Bukhari · #6859 (Sahih)यह रिवायत दास के अधिकारों तथा उसके भोजन और वस्त्रों पर चर्चा करती है, और इस तरह उसके साथ न्यायपूर्ण व्यवहार के कर्तव्य से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।