Sahih al-Bukhari, हदीस 7395
Abu Dharr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sa'd ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
हमें सा‘द बिन हफ़्स ने बताया, हमें शैबान ने बताया, मनसूर से, रिब‘ई बिन हिराश से, खराशा बिन अल-हुर्र से, अबू ज़र से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ जब रात को सोने के लिए लेटते तो फ़रमाते: ‘बिस्मिका नामूतु व नहया’ (तेरे ही नाम से हम मरते हैं और जीते हैं)। और जब जागते तो फ़रमाते: ‘अल्हम्दु लिल्लाहिल्लज़ी अहयाना बा‘दा मा अमातना व इलैहिन्-नुशूर’ (सभी तारीफ़ अल्लाह के लिए है जिसने हमें मौत के बाद फिर से ज़िंदा किया और उसी की ओर लौटना है)।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ सोते समय Allah का स्मरण करते और जागने पर उसका धन्यवाद करते थे।
“तेरे नाम से हम मरते और जीते हैं।” ये शब्द स्वीकार करते हैं कि जीवन और मृत्यु Allah के अधिकार में हैं।
“सारी प्रशंसा और कृतज्ञता Allah ही के लिए है।”
मृत्यु के बाद पुनरुत्थान और Allah की ओर लौटना।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सोने जाते समय Allah का स्मरण करना और जागने पर उसका धन्यवाद करना मुस्तहब है। यह कथन सोने और जागने के दैनिक बदलाव को तौहीद से जोड़ता है: जीवन और मृत्यु Allah के हाथ में हैं, और अंतिम पुनरुत्थान उसी की ओर होगा। रिवायत एक मुस्तहब दुआ बताती है, कोई अनिवार्य कर्तव्य नहीं।
- रात को बिस्तर पर जाते समय वर्णित दुआ पढ़ें।
- नए जीवन और नए दिन के लिए Allah का धन्यवाद करके सुबह की शुरुआत करें।
- Allah का स्मरण आपको पुनरुत्थान और उसके प्रति अपनी ज़िम्मेदारी याद दिलाए।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।