प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7427

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4उनके पिता, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, अम्र बिन याह्या से, उनके पिता से, अबू सईद खुदरी से, नबी ﷺ से कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"क़यामत के दिन लोग बेहोश हो जाएंगे, तो अचानक मैं मूसा को देखूंगा जो अर्श के एक स्तंभ को पकड़े हुए हैं।" और माजिशून ने अब्दुल्लाह बिन फज़ल से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा से, नबी ﷺ से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया: "तो मैं सबसे पहले उठाया जाऊंगा, फिर अचानक मैं मूसा को देखूंगा कि वे अर्श को पकड़े हुए हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़यामत के दिन मूसा अल्लाह के अर्श को थामे होंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बेहोश होकर गिरना

क़यामत के दिन लोगों पर आने वाली चेतना खोने की अवस्था।

अर्श

अल्लाह का अर्श—एक महान सृष्टि, जिसका वास्तविक स्वरूप हमारी समझ से परे है।

जीवित करके उठाया जाना

मृत्यु के बाद हिसाब के लिए फिर से जीवित किया जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अर्श के बारे में वर्णित बातों को उसी रूप में स्वीकार किया जाए, जिस रूप में वे आई हैं, और उसके स्वरूप को मानवीय कसौटियों से निर्धारित न किया जाए। रिवायतों के अलग-अलग शब्दों में मूसा को अर्श थामे हुए बताया गया है; लेकिन वे ऐसी बातों पर निश्चित दावे करने का आधार नहीं देते जो पाठ में स्वयं नहीं कही गई हैं। यह हदीस पुनरुत्थान की वास्तविकता और पैग़म्बरों के उच्च दर्जे की पुष्टि करती है।

आज के लिए सीख
  1. पुनरुत्थान और अल्लाह से मुलाक़ात को गंभीरता से लें और हर दिन अपने कर्मों का हिसाब करें।
  2. ग़ैब के बारे में अल्लाह और उसके रसूल ﷺ की दी हुई ख़बर को स्वीकार करें और उसमें अप्रमाणित विवरण न जोड़ें।
  3. सभी पैग़म्बरों का सम्मान करें और मानें कि उनका विशेष दर्जा अंततः अल्लाह की ओर से है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।