Sahih al-Bukhari, हदीस 7477
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ، لاَ مُكْرِهَ لَهُ ".
हमें याह्या ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, मा’मर से, हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैराह को सुना, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:
"तुम में से कोई यह न कहे: ‘ऐ अल्लाह! अगर तू चाहे तो मुझे बख्श दे, अगर तू चाहे तो मुझ पर रहम कर, अगर तू चाहे तो मुझे रिज़्क़ दे।’ बल्कि वह अपनी दुआ में दृढ़ और निश्चयी रहे, क्योंकि अल्लाह जो चाहता है वही करता है और उसे कोई बाध्य नहीं कर सकता।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह से दृढ़ता के साथ क्षमा, दया और रोज़ी माँगें।
‘अगर आप चाहें’ कहकर अपनी विनती को कमज़ोर किए बिना विश्वास के साथ अल्लाह से माँगना।
अल्लाह पूरी तरह अपनी इच्छा से कार्य करता है; कोई शक्ति उस पर कुछ थोप नहीं सकती।
किसी व्यक्ति को उसकी ज़रूरत की चीज़ें देना, जैसे आजीविका और जीवन-निर्वाह के साधन।
प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि अल्लाह की कृपा माँगते समय ‘अगर आप चाहें’ कहना उचित नहीं है; इससे ऐसा लग सकता है मानो माँगने वाले को अपनी ज़रूरत या अल्लाह की शक्ति पर संदेह हो। इसलिए मोमिन आशा और विश्वास के साथ माँगता है, साथ ही यह स्वीकार करता है कि अल्लाह स्वतंत्र रूप से निर्णय करता है और कोई उसे मजबूर नहीं कर सकता। यह जवाब की गारंटी का दावा नहीं, बल्कि दुआ का एक शिष्टाचार है।
- ‘अगर आप चाहें’ कहकर दुआ को कमज़ोर किए बिना, अपनी ज़रूरत सीधे और स्पष्ट रूप से अल्लाह से माँगें।
- भरोसा रखें कि अल्लाह स्वतंत्र रूप से निर्णय करता है और कोई उस पर कुछ थोप नहीं सकता।
- आशा और सच्चाई के साथ अल्लाह से क्षमा, दया और रोज़ी माँगते रहें।
यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि अल्लाह पवित्र है और पवित्र चीज़ ही स्वीकार करता है; दोनों मिलकर इबादत और दुआ में सच्चाई तथा सावधानी को रेखांकित करते हैं।
Sahih al-Bukhari · #7476 (Sahih)पैग़म्बर ﷺ अपने साथियों को ज़रूरतमंद व्यक्ति के लिए सिफ़ारिश करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं; यह मदद माँगने और ज़रूरतें पूरी करने से जुड़ा है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।