नमाज़ कायम करना और उसकी सुन्नतें · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 1237

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ कायम करना और उसकी सुन्नतें
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ. فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا. وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا. وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें अब्दा बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, आयशा (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ बीमार पड़ गए तो आपके कुछ साथी आपकी बीमारी-पुर्सी के लिए आए। नबी ﷺ ने बैठकर नमाज़ पढ़ी, जबकि लोग आपके पीछे खड़े होकर नमाज़ पढ़ रहे थे। आपने उन्हें इशारा किया कि वे भी बैठ जाएं। जब नमाज़ पूरी हुई तो आपने फ़रमाया:

"इमाम को इसलिए नियुक्त किया जाता है ताकि उसकी इक़्तदा की जाए। लिहाज़ा जब वह रुकू करे तो तुम भी रुकू करो, जब वह सिर उठाए तो तुम भी सिर उठाओ, और अगर वह बैठकर नमाज़ पढ़े तो तुम भी बैठकर नमाज़ पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इमाम का अनुसरण किया जाता है; जमाअत अपनी नमाज़ की मुद्रा उसके अनुसार रखती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ बीमार थे और बैठकर नमाज़ पढ़ रहे थे। सहाबा ने उनके पीछे खड़े होकर नमाज़ पढ़ी, तो उन्होंने उन्हें बैठ जाने का इशारा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इमाम

वह व्यक्ति जो सामूहिक नमाज़ की अगुवाई करता है।

अनुसरण

नमाज़ी इमाम के बाद उसकी गतिविधियाँ करते हैं और उससे आगे नहीं बढ़ते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान झुकने और सीधे खड़े होने के उल्लेख से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ी इमाम का अनुसरण करे और उससे पहले कोई क्रिया न करे। बैठकर नमाज़ पढ़ाने वाले इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ने के बारे में विस्तृत फ़िक़्ही चर्चाएँ हैं: विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ के बैठकर इमामत करने से जुड़ी अन्य रिवायतों के साथ देखते हैं। इसलिए फ़िक़्ही मज़हब परिस्थितियों और इमाम ने नमाज़ किस तरह शुरू की, इन बातों पर अलग से विचार करते हैं। मूल बात यह है कि जमाअत इमाम का अनुसरण करे और सामूहिक नमाज़ का अनुशासन बनाए रखे।

आज के लिए सीख
  1. शांतिपूर्वक इमाम की गतिविधियों का अनुसरण करें और संबंधित मुद्रा अपनाने तक प्रतीक्षा करें।
  2. सामूहिक नमाज़ में जमाअत की एकता बनाए रखें और अपनी ओर से आगे न बढ़ें।
  3. इमाम की बीमारी जैसी विशेष परिस्थितियों में लागू नियमों को ज्ञान के साथ और फ़िक़्ही मतभेदों का सम्मान करते हुए सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।