रोज़ा · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 1663

Abu Darda से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Abu Darda से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें अबू आमिर ने हदीस बयान की। और हमें अब्दुर्रहमान बिन इब्राहीम और हारून बिन अब्दुल्लाह अल-हम्माल ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें इब्ने अबी फ़ुदैक ने हदीस बयान की, सभी हिशाम बिन सा‘द से, वह उस्मान बिन हय्यान अद-दिमश्क़ी से, उन्होंने कहा: मुझसे उम्मु दारदा ने बयान किया, अबू दारदा से कि उन्होंने फरमाया:

"हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ आपके कुछ सफरों में बेहद गर्म दिन पर थे। इंसान गर्मी की शिद्दत से अपने सिर पर हाथ रख लेता था। और उस क़ौम में रसूलुल्लाह ﷺ और अब्दुल्लाह बिन रवाहा के सिवा कोई भी रोज़ेदार नहीं था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तेज़ गर्मी में कठिन यात्रा के दौरान केवल नबी ﷺ और इब्न रवाहा ने रोज़ा रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यात्रा

अपने सामान्य निवास-स्थान से बाहर जाना; इस्लामी कानून में यात्रियों के लिए कुछ रियायतें हैं।

रोज़ा

भोर से सूर्यास्त तक खाने-पीने और रोज़ा तोड़ने वाली अन्य चीज़ों से परहेज़ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि यात्रा में रोज़ा रखना जायज़ है, भले ही परिस्थितियाँ कठिन हों। यह घटना साथ ही दिखाती है कि यात्रियों के समूह में सभी ने रोज़ा नहीं रखा था। रोज़ा बाद में रखने की रियायत अल्लाह की कृपा है; यात्री अपनी क्षमता और परिस्थितियों को ध्यान में रख सकता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब यात्रियों की इस रियायत को मानते हैं, हालांकि किन परिस्थितियों में रोज़ा रखना या बाद में रखना बेहतर है, इस पर कुछ विस्तृत मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में रोज़ा रखने वाला व्यक्ति अपनी शारीरिक क्षमता और परिस्थितियों की कठिनाई पर विचार कर सकता है।
  2. यदि यात्रा में रोज़ा रखना अनावश्यक कठिनाई पैदा करे, तो अल्लाह की दी हुई रियायत अपनाएँ।
  3. यह न मानें कि यात्रा-समूह के सभी लोगों का चुनाव या सामर्थ्य एक जैसा होगा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।