दुआओं की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 1007

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआओं की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल आला ने दाऊद से, उन्होंने 'आमिर से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने 'अलक़मा से पूछा कि क्या इब्ने मसऊद रसूलुल्लाह ﷺ के साथ जिन्न की रात में मौजूद थे? उन्होंने कहा: 'अलक़मा ने फरमाया,

"मैंने खुद इब्ने मसऊद से पूछा था और कहा था, 'क्या तुममें से कोई रसूलुल्लाह ﷺ के साथ जिन्न की रात में मौजूद था?' उन्होंने जवाब दिया, 'नहीं, लेकिन हम एक रात रसूलुल्लाह ﷺ के साथ थे तो हम आपको खो बैठे। हमने घाटियों और पहाड़ी दर्रों में आपको तलाश किया और कहा, "आपको उड़ा लिया गया है या चुपके से शहीद कर दिया गया है।"' उन्होंने कहा, 'फिर हमने वह सबसे बुरी रात गुजारी जो किसी कौम ने कभी गुजारी हो।' जब सुबह हुई तो देखा कि आप हिरा की तरफ से तशरीफ ला रहे हैं। उन्होंने कहा, 'हमने अर्ज़ किया, "या रसूलुल्लाह! हम आपको खो बैठे थे और तलाश किया मगर न पा सके, इसलिए हमने वह सबसे बुरी रात गुजारी जो किसी कौम ने कभी गुजारी हो।" आपने फरमाया, "मेरे पास जिन्नों का बुलाने वाला आया था, इसलिए मैं उसके साथ गया और उन पर कुरआन की तिलावत की।"' उन्होंने कहा, 'फिर आप हमें लेकर चले और हमें उनके निशान और उनकी आगों के निशान दिखाए। उन्होंने आपसे खाने का सामान माँगा, तो आपने फरमाया, "जिस हड्डी पर अल्लाह का नाम लिया गया हो वह तुम्हारे लिए है; जब वह तुम्हारे हाथ में आएगी तो वह भरपूर गोश्त वाली होगी और हर सूखी लीद तुम्हारे जानवरों का चारा है।" फिर रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया, "लिहाजा इन दोनों से इस्तिंजा न करो क्योंकि ये तुम्हारे भाइयों (जिन्नों) का खाना हैं।"'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जिन्नों के सामने क़ुरआन की तिलावत की और उनके भोजन से जुड़े नियम बताए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिन्नों की रात

वह रात जब नबी ﷺ जिन्नों से मिले और उनके सामने क़ुरआन की तिलावत की।

इस्तिंजा

शौच के बाद निजी अंगों की सफ़ाई करना।

सफ़र का ज़ाद

यात्रा के लिए भोजन और अन्य आवश्यक सामग्री।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जिन्न क़ुरआन सुन सकते हैं और उनमें ईमान वाले भी हैं। रिवायत यह भी बताती है कि जिन हड्डियों पर अल्लाह का नाम लिया गया हो और पशुओं का गोबर जिन्नों और उनके जानवरों का भोजन है; इसलिए इस्तिंजा के लिए इनका इस्तेमाल निषिद्ध है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब हड्डियों और गोबर से सफ़ाई को अमान्य या निषिद्ध मानते हैं। यह मत सफ़ाई के इस नियम से संबंधित रिवायतों पर आधारित है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन पर ध्यान दें और उसके संदेश को सावधानी से साझा करें।
  2. इस्तिंजा के लिए हड्डियों और गोबर का इस्तेमाल न करें; पानी या अनुमत सफ़ाई सामग्री चुनें।
  3. यदि कोई न मिले, तो उसे ध्यान से तलाशें और फिर अपनी चिंता शांतिपूर्वक व्यक्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।