ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 124

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें लैस बिन साद ने उक़ैल से, ज़ुहरी से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा बिन मसऊद ने अबू हुरैरा से खबर दी, उन्होंने कहा: जब रसूलुल्लाह ﷺ का इंतिकाल हुआ और आपके बाद अबू बक्र को खलीफा बनाया गया, तो अरबों में से जिसने कुफ्र करना चाहा उसने कुफ्र किया। तब उमर बिन खत्ताब ने अबू बक्र से कहा: आप लोगों से कैसे लड़ेंगे जबकि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया है: 'मुझे हुक्म दिया गया है कि मैं लोगों से लड़ूं यहां तक कि वे कह दें: ला इलाहा इल्लल्लाह। जो शख्स ला इलाहा इल्लल्लाह कह देगा, उसने अपनी जान और माल को मेरी तरफ से महफूज़ कर लिया, सिवाय उसके हक के, और उसका हिसाब अल्लाह के जिम्मे है।' इस पर अबू बक्र ने कहा: अल्लाह की कसम! मैं उस शख्स से जरूर लडूंगा जो नमाज और जकात में तफ्रीक करता है, क्योंकि जकात माल का हक है। अल्लाह की कसम! अगर वे मुझे एक ऊंटनी की पिनाही (रस्सी) देने से भी रोकते हैं जो वे रसूलुल्लाह ﷺ को दिया करते थे, तो मैं इस रोकने की वजह से उनसे लडूंगा। तब उमर बिन खत्ताब ने कहा: अल्लाह की कसम! बात यह हुई कि मैंने देखा कि अल्लाह अज्जो व जल ने अबू बक्र के सीने को लड़ाई के लिए खोल दिया है, तो मैं समझ गया कि यही हक है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र ने नमाज़ के साथ ज़कात को भी अनिवार्य कर्तव्य के रूप में कायम रखा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल्लाह के रसूल ﷺ के निधन के बाद कुछ अरब क़बीलों ने ज़कात देने से इनकार कर दिया या इस्लाम से मुँह मोड़ लिया। उमर ने अबू बक्र से पूछा कि इसे उस संरक्षण के साथ कैसे संगत माना जाए जो ईमान की गवाही देती है। अबू बक्र ने उत्तर दिया कि नमाज़ और ज़कात को एक-दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

निर्धारित हक़दारों को दी जाने वाली अनिवार्य दानराशि।

उसका हक़

शरई आधार, जैसे इस्लामी नियमों के अनुसार संपत्ति पर लागू होने वाला दायित्व।

एक रस्सी

ऊँट को बाँधने की छोटी रस्सी; अबू बक्र ने इसका उदाहरण देकर बताया कि ज़कात की मामूली-सी देय मात्रा भी अदा करनी होगी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नववी सहित शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ईमान की गवाही व्यक्ति के जीवन और संपत्ति को संरक्षण देती है, सिवाय उस स्थिति के जब उन पर कोई स्थापित हक़ लागू हो। हदीस इस बात पर ज़ोर देती है कि ज़कात एक अनिवार्य स्तंभ है और इसे नमाज़ से अलग नहीं किया जाना चाहिए। अबू बक्र का निर्णय आरंभिक ख़िलाफ़त के संकट के संदर्भ में कुछ समूहों से संबंधित था और यह व्यक्तियों को हिंसा करने की खुली छूट नहीं देता। फ़ुक़हा वसूली और नियमों के प्रवर्तन को सक्षम शासन का कार्य मानते हैं, जिसे इस्लामी क़ानून के नियमों के अनुसार किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ज़कात को अनिवार्य इबादत मानें और अपनी देय राशि की सावधानीपूर्वक गणना करें।
  2. धार्मिक मतभेदों में योग्य विद्वानों और अधिकारियों से ज्ञान व सलाह लें; क़ानून अपने हाथ में न लें।
  3. कर्तव्यों को गंभीरता से निभाकर और मतभेदों को विवेक तथा न्याय से सुलझाकर समुदाय की एकता बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।