ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 129

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू ग़स्सान अल-मिस्मई, मालिक बिन अब्दुल वाहिद ने हदीस सुनाई; हमें अब्दुल मलिक बिन अस-सब्बाह ने शुअबा से, उन्होंने वाकिद बिन मुहम्मद बिन ज़ैद बिन अब्दुल्लाह बिन उमर से, उन्होंने अपने पिता से, और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर (रज़ि.) से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मुझे लोगों से लड़ने का आदेश दिया गया है जब तक कि वे इस बात की गवाही न दे दें कि अल्लाह के सिवा कोई इलाह नहीं और मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं, और वे नमाज़ क़ायम करें और ज़कात अदा करें। फिर जब वे ऐसा कर लेंगे, तो उनके खून और माल मेरी तरफ से सुरक्षित हो जाएंगे, सिवाय उसके जो हक़ द्वारा जायज़ हो; और उनका हिसाब अल्लाह के ज़िम्मे है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान की गवाही, नमाज़ और ज़कात जान और माल की रक्षा करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

योग्य लोगों को दी जाने वाली अनिवार्य दानराशि।

उसके उचित अधिकार के अनुसार के अलावा

केवल इस्लामी कानून द्वारा मान्य वैध आधार ही अपवाद हो सकता है; इसका अर्थ यह नहीं कि कोई व्यक्ति अपने मन से हिंसा कर सकता है।

उनका हिसाब अल्लाह के पास है

अल्लाह लोगों की सच्चाई और उनके आंतरिक विश्वास को जानता है और उसी के बारे में फैसला करेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को इस्लामी समुदाय के अधिकार के अधीन संघर्ष के संदर्भ में रखते हैं, न कि व्यक्तियों को लोगों पर दबाव डालने या हिंसा करने की अनुमति के रूप में। ईमान की गवाही, नमाज़ और ज़कात उन प्रत्यक्ष कर्तव्यों को दर्शाते हैं जिनसे व्यक्ति का जीवन और माल सुरक्षित होता है। “उसके उचित अधिकार के अनुसार के अलावा” वाला अपवाद उन वैध आधारों की ओर संकेत करता है जिन्हें सक्षम अधिकारी लागू नियमों के अनुसार निर्धारित करते हैं। विद्वान यह भी ज़ोर देते हैं कि लोगों का आकलन उनके प्रत्यक्ष कर्मों के आधार पर किया जाता है, जबकि उनकी आंतरिक स्थिति और अंतिम जवाबदेही अल्लाह के हवाले है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ कायम करें और ज़कात दें—ये आपके ईमान की व्यावहारिक अभिव्यक्तियाँ हैं।
  2. दूसरों के जीवन और माल का सम्मान करें; यह पाठ व्यक्तियों को हिंसा का अधिकार नहीं देता।
  3. जिस बात को केवल अल्लाह जान सकता है, उसके बारे में दूसरों का फैसला न करें: उनका आंतरिक विश्वास और अंतिम हिसाब उसी के पास है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।