ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 142

Ubada ibn al-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Ubada ibn al-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें लैस ने इब्ने अजलान से, मुहम्मद बिन याह्या बिन हब्बान से, इब्ने मुहैरिज़ से, सुनाबीही से और उबादा बिन सामित से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: मैं उनके पास गया जब वे मृत्युशय्या पर थे, तो मैं रो पड़ा। उन्होंने फरमाया:

"ठहरो, तुम क्यों रो रहे हो? अल्लाह की कसम, अगर मुझसे गवाही मांगी गई तो मैं जरूर तुम्हारे लिए गवाही दूंगा; और अगर मुझे शफाअत का मौका मिला तो मैं जरूर तुम्हारी शफाअत करूंगा; और अगर मुझमें ताकत हुई तो मैं जरूर तुम्हें नफा पहुंचाऊंगा।" फिर उन्होंने फरमाया: "अल्लाह की कसम, मैंने रसूलुल्लाह ﷺ से जो भी ऐसी बात सुनी जिसमें तुम्हारे लिए भलाई थी, वह सब मैंने तुम्हें बता दी है, सिवाय एक हदीस के। और आज मैं वही हदीस तुम्हें सुनाऊंगा क्योंकि मेरी मौत करीब आ गई है। मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना है: 'जो व्यक्ति इस बात की गवाही दे कि अल्लाह के सिवा कोई इलाह नहीं और मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं, अल्लाह उस पर जहन्नम की आग को हराम कर देता है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो सच्चे मन से ईमान की गवाही देता है, अल्लाह उसे आग से बचाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गवाही देना

विश्वासपूर्वक स्वीकार करना और घोषित करना कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है और मुहम्मद ﷺ उसके रसूल हैं।

आग

जहन्नम—वह दंड जिसे अल्लाह ने कुफ़्र और पापों के लिए निर्धारित किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि सुरक्षा का वादा ईमान की गवाही में सच्चे विश्वास और शिर्क से बचने पर आधारित है। वे इस कथन को उन रिवायतों से जोड़ते हैं जो चेतावनी देती हैं कि पाप किसी मोमिन को प्रभावित कर सकते हैं: अल्लाह उसे क्षमा कर सकता है, या दंड देने के बाद आग से निकाल सकता है। इसलिए इन शब्दों का अर्थ यह नहीं कि बिना ईमान या जवाबदेही के हर कहने वाला अपने-आप सुरक्षित हो जाता है। यह हदीस उबादा इब्न अस-सामित की सावधानी को भी उजागर करती है, जिन्होंने अपनी कौम के लाभ के लिए ज्ञान पहुँचाया।

आज के लिए सीख
  1. सच्चे विश्वास के साथ ईमान की गवाही को ताज़ा करो और इबादत केवल अल्लाह के लिए करो।
  2. अल्लाह की सुरक्षा की आशा तुम्हें तौबा करने और पाप छोड़ने के लिए प्रेरित करे।
  3. उबादा इब्न अस-सामित की तरह विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान सावधानी से दूसरों तक पहुँचाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।