ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 178

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू कुरैब, मुहम्मद बिन अल-अला ने हदीस बयान की, हमें अबू मुआविया ने हदीस बयान की, हमें अल-अ‘मश ने इस्माईल बिन राजा‘ से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी से; और काइस बिन मुस्लिम से, उन्होंने तारिक बिन शिहाब से, उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी से—मरवान की घटना के संबंध में और नबी ﷺ से अबू सईद की हदीस शु‘बा और सुफियान की हदीस के समान है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत मरवान के प्रसंग में पैग़म्बर ﷺ के कथन की पुष्टि करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मरवान

मरवान इब्न अल-हकम, वह शासक जिसका उल्लेख जुमा की नमाज़ से संबंधित प्रसिद्ध रिवायतों में मिलता है।

सनद

उन लोगों की कड़ी जिन्होंने एक ख़बर को एक पीढ़ी से अगली पीढ़ी तक पहुँचाया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को उस वर्णन की पुष्टि मानते हैं जिसमें पैग़म्बरी तरीक़े से विचलन होने पर शासक को संबोधित करने की बात है। व्यापक रिवायत सिखाती है कि बुराई को अपनी सामर्थ्य के अनुसार हाथ, ज़बान या दिल से रोकना चाहिए, बशर्ते इससे कोई बड़ा नुक़सान न हो। इसलिए फ़ुक़हा हस्तक्षेप करते समय ज्ञान, अधिकार और विवेक पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी धार्मिक कथन को आगे बताने से पहले उसका स्रोत और पूरा संदर्भ जाँचें।
  2. ज्ञान और सम्मान के साथ अन्याय पर ध्यान दिलाएँ और अपने क़दम के परिणामों का ख़याल रखें।
  3. यदि आप हस्तक्षेप या बात नहीं कर सकते, तो कम-से-कम दिल में बुराई को नकारें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।