Sahih Muslim, हदीस 1978
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Amr an‑Naqidने Muslim को रिवायत सुनाईعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
हमें अम्र अन-नाकिद ने बयान किया, हमें सुफयान बिन उयैना ने बयान किया, अबू ज़िनाद से, उन्होंने अल-अ’रज से, उन्होंने अबू हुरैराह (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"हम सबसे बाद में आए हैं, लेकिन क़ियामत के दिन हम ही सबसे आगे होंगे। फर्क सिर्फ इतना है कि हर उम्मत को हमसे पहले किताब दी गई थी, जबकि हमें उनके बाद दी गई। फिर यह वह दिन है जिसे अल्लाह ने हम पर लिखा (निर्धारित किया) और अल्लाह ने हमें इसकी हिदायत दी। तो लोग इस मामले में हमारे अनुयायी हैं; यहूदी कल और ईसाई परसों।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह ने मुस्लिम उम्मत को साप्ताहिक इबादत के दिन के रूप में शुक्रवार की ओर मार्गदर्शन दिया।
मुहम्मद ﷺ की उम्मत पहले की उम्मतों के बाद आई, लेकिन क़ियामत के दिन उसे अग्रणी स्थान मिलेगा।
अल्लाह ने शुक्रवार को मुसलमानों का विशेष साप्ताहिक दिन बनाया और उन्हें इसकी ओर मार्गदर्शन दिया।
यहूदी और ईसाई शुक्रवार के बाद क्रमशः शनिवार और रविवार को अपनी साप्ताहिक सभा करते हैं।
इमाम नववी समेत शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि यह हदीस मुसलमानों के लिए शुक्रवार के विशेष दर्जे को स्पष्ट करती है: पहले की उम्मतों को उनकी किताब पहले मिली, लेकिन उन्हें इस दिन की ओर मार्गदर्शन नहीं दिया गया। ‘बाद में आने वाले और पहले आने वाले’ शब्द मुस्लिम उम्मत के बाद में आने और क़ियामत के दिन उसकी प्राथमिकता की ओर संकेत करते हैं। फ़िक़्ही मज़हब शुक्रवार को सामूहिक जुमे की नमाज़ का दिन मानते हैं; उसकी विस्तृत शर्तें और बाध्यताएँ फ़िक़्ह में वर्णित हैं।
- शुक्रवार को जुमे की नमाज़ के लिए सोच-समझकर निर्धारित करें और समय रहते तैयारी करें।
- शुक्रवार के चयन को अल्लाह का मार्गदर्शन मानें और इस दिन को नमाज़ तथा नेक कामों में बिताएँ।
- शुक्रवार का अर्थ जानें और यह ज्ञान अपने परिवार तक पहुँचाएँ।
अबू हुरैरा से वर्णित यह सहीह रिवायत भी शुक्रवार के विशेष स्थान और साप्ताहिक नमाज़ के दिन के अंतर पर चर्चा करती है।
Sahih Muslim · #1977 (Sahih)यह संस्करण भी मुसलमानों के लिए शुक्रवार के चयन को अल्लाह के मार्गदर्शन से जोड़ता है।
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)यह सहीह रिवायत शुक्रवार की विशेष खूबियों पर ज़ोर देती है और इस दिन के अर्थ को और स्पष्ट करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।