नमाज़ की किताब - जुम्आ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 1997

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब - जुम्आ
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा और इसहाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, दोनों जरीर से — उस्मान ने कहा: हमें जरीर ने बयान किया — हुसैन बिन अब्दुर्रहमान से, उन्होंने सालिम बिन अबिल जअद से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह से कि नबी ﷺ जुमे के दिन खड़े होकर खुतबा दे रहे थे कि शाम से एक व्यापारिक काफिला आ गया। लोग उसकी ओर मुड़ गए यहाँ तक कि बारह आदमियों के सिवा कोई बाकी न रहा। तभी सूरह अल-जुमुआ की यह आयत नाज़िल हुई: {और जब वे किसी व्यापार या मनोरंजन को देखते हैं तो उसी की ओर दौड़ पड़ते हैं और आपको खड़ा छोड़ देते हैं।}

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक व्यापारिक काफ़िला लोगों को जुमे के ख़ुत्बे से दूर ले गया, जिसके बाद यह आयत उतरी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जुमे के ख़ुत्बे के दौरान शाम से एक व्यापारिक काफ़िला पहुँचा। लोग उसकी ओर चले गए और पैग़म्बर ﷺ को केवल बारह पुरुषों के साथ छोड़ दिया। हदीस इस घटना को सूरह अल-जुमुआ (62:11) की एक आयत के उतरने से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
व्यापारिक काफ़िला

यात्रियों का वह समूह जो बेचने के लिए सामान ले जा रहा था।

काफ़िले की ओर जाना

लोग ख़ुत्बा छोड़कर वहाँ पहुँचे नए व्यापारियों के पास चले गए।

सूरह अल-जुमुआ

क़ुरआन की 62वीं सूरह, जिसमें जुमे के ख़ुत्बे और नमाज़ का भी उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस घटना को सूरह अल-जुमुआ के उस आह्वान से जोड़ते हैं जिसमें व्यापार और मनोरंजन से बढ़कर जुमे के ख़ुत्बे और नमाज़ को प्राथमिकता देने को कहा गया है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब शर्तें पूरी करने वालों के लिए जुमे की नमाज़ को अनिवार्य मानते हैं; यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि सांसारिक कामों के पीछे जाने के लिए ख़ुत्बा नहीं छोड़ना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. खरीदारी और मुलाक़ातों का समय इस तरह तय करें कि वे जुमे के ख़ुत्बे और नमाज़ की जगह न लें।
  2. ख़ुत्बे के दौरान फ़ोन और दूसरी ध्यान भटकाने वाली चीज़ें अलग रखकर ध्यान से सुनें।
  3. अस्थायी व्यापार और धार्मिक दायित्व में से चुनना हो, तो दायित्व को प्राथमिकता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।