नमाज़ की किताब - जनाज़ा · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2129

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब - जनाज़ा
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏

अनुवाद

अबू बक्र बिन अबी शैबा और अबू कुदैब ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू मुआविया ने हमसे बयान किया, अअमश से, शकीक़ से, उम्मे सलमा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम किसी बीमार या मृत व्यक्ति के पास उपस्थित हो, तो अच्छी बातें कहो; क्योंकि फरिश्ते तुम्हारी कही हुई बातों पर 'आमीन' कहते हैं।" उन्होंने कहा: फिर जब अबू सलमा का इंतकाल हुआ, मैं नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुई और अर्ज़ किया: "या रसूलुल्लाह! अबू सलमा का इंतकाल हो गया है।" आपने फरमाया: "कहो: 'ऐ अल्लाह! मुझे और उसे माफ़ फरमा और उसके बदले मुझे बेहतर प्रतिदान प्रदान कर।'" उन्होंने कहा: फिर मैंने यह दुआ पढ़ी, तो अल्लाह ने मुझे उससे बेहतर प्रतिदान के रूप में मुहम्मद ﷺ को प्रदान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बीमारी और मृत्यु के समय भलाई की दुआ करें; फ़रिश्ते उसके जवाब में ‘आमीन’ कहते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उम्म सलमा बताती हैं कि अपने पति अबू सलमा के निधन के बाद उन्होंने नबी ﷺ से सलाह माँगी। उन्होंने उन्हें एक दुआ सिखाई; बाद में अल्लाह ने नबी ﷺ को उनके पति के रूप में प्रदान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अच्छी बात कहें

दुआ, दिलासा और आशा के शब्द कहें तथा ऐसी बातों से बचें जो दुख बढ़ाएँ या अल्लाह के फैसले के विरुद्ध हों।

हानि के बदले अच्छा प्रतिफल

हानि के बाद लाभकारी भलाई देने के लिए अल्लाह से माँगें; परिणाम आपकी अपनी अपेक्षा से अलग हो सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बीमारों और मृत्युशय्या पर पड़े लोगों से मिलने वाले अच्छी बातें कहें और दुआ करें, क्योंकि फ़रिश्ते उस पर ‘आमीन’ कहते हैं। उम्म सलमा को दी गई सलाह यह भी दिखाती है कि हानि के समय इंसान धैर्य रखते हुए और अल्लाह पर भरोसा करते हुए उससे क्षमा और अच्छा बदला माँग सकता है। यह दुआ किसी निश्चित परिणाम की गारंटी नहीं है; अल्लाह वही देता है जो वास्तव में अच्छा हो।

आज के लिए सीख
  1. किसी बीमार या शोकाकुल परिजन से मिलने जाएँ, तो हौसला बढ़ाने वाली बात कहें और अल्लाह की दया तथा क्षमा की दुआ करें।
  2. हानि के समय यह दुआ करें: ‘ऐ अल्लाह, मुझे और उसे क्षमा कर और उसके बाद मुझे अच्छा प्रतिफल प्रदान कर।’
  3. अल्लाह से भलाई माँगें और उस पर भरोसा रखें; परिणाम आपकी अपेक्षा से अलग हो, तब भी वह उसे जानता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।