नमाज़ की किताब - जनाज़ा · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2136

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब - जनाज़ा
صحيح مسلم

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इब्ने फ़ुज़ैल ने हदीस बयान की। और (एक अन्य सनद में) हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू मुआविया ने हदीस बयान की; ये सभी आसिम अल-अहवल से इसी सनद के साथ रिवायत करते हैं। लेकिन हम्माद की हदीस ज़्यादा मुकम्मल और तवील है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुस्लिम ने कई सनदें दर्ज की हैं और हम्माद की रिवायत को अधिक विस्तृत बताया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इसनाद

उन लोगों की शृंखला जिन्होंने एक-दूसरे से हदीस बयान की है।

हम्माद की रिवायत

हम्माद के माध्यम से बयान किया गया संस्करण, जो पाठ के अनुसार अधिक पूर्ण और लंबा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान सनदों में रावियों के नामों और रिवायत के मार्गों पर ध्यान देते हैं तथा विस्तार के अंतर को समझने के लिए विभिन्न संस्करणों की तुलना करते हैं। यह टिप्पणी कि हम्माद का संस्करण लंबा है, बताती है कि छोटा संस्करण अपने-आप अधिक विस्तृत संस्करण के विरुद्ध नहीं होता; दोनों का मूल्यांकन उनकी सनद और पाठ के आधार पर किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. हदीस सीखते समय जाँचें कि रावी कौन हैं और सनद किस तरह दर्ज की गई है।
  2. पाठ के विभिन्न रूपों की सावधानी से तुलना करें और बिना जाँच के छोटे संस्करण को विरोधाभासी न मानें।
  3. धार्मिक ज्ञान के संप्रेषण में स्रोतों के सटीक उल्लेख और दस्तावेज़ीकरण के महत्व को समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।