Sahih Muslim, हदीस 2139
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdiने Muslim को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
हमें मुहम्मद बिन बशार अल-अबदी ने बयान किया, हमें मुहम्मद — यानी इब्ने जअफर — ने बयान किया, हमें शुबा ने साबित से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को कहते सुना, रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "सब्र पहली चोट के समय ही होता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सच्चा धैर्य सबसे अधिक हानि के पहले सदमे के समय दिखाई देता है।
वह पहला क्षण जब कोई व्यक्ति किसी बड़ी हानि या गहरे दुख से प्रभावित होता है।
दुख और आँसू होने पर भी दृढ़ रहना और अल्लाह से शिकायत न करना।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि जब दुख पहली बार आघात करता है, तब धैर्य सबसे स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। रोना और दुखी होना अपने आप में धैर्य के विरुद्ध नहीं है; अल्लाह से शिकायत करना या उसके फैसले के विरोध में बातें कहना जैसी निषिद्ध अभिव्यक्तियाँ अलग बात हैं। यह हदीस प्रोत्साहित करती है कि सबसे कठिन क्षण में ही अपनी ज़बान और व्यवहार पर काबू रखा जाए।
- बुरी खबर मिलने पर पहले शांत होने के लिए थोड़ा समय लें और ऐसे शब्द चुनें जिनमें अल्लाह पर दोषारोपण न हो।
- शोकाकुल व्यक्ति को साथ देकर और व्यावहारिक मदद करके सहारा दें; उसके आँसुओं को ईमान की कमी न समझें।
- दुख आने पर अल्लाह से दृढ़ता माँगें और अपनी रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियाँ सावधानी से निभाते रहें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।