नमाज़ की किताब - जनाज़ा · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2145

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब - जनाज़ा
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अली बिन हुज्र अस-सअदी ने मुझसे बयान किया, अली बिन मुसहिर ने हमें बयान किया, अअमश से, अबू सालिह से, इब्ने उमर से, उन्होंने फरमाया: जब उमर को छुरा मारा गया तो वह बेहोश हो गए और लोग उनके लिए ज़ोर-ज़ोर से विलाप करने लगे। जब उन्हें होश आया तो उन्होंने फरमाया: क्या तुम नहीं जानते कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया है: 'बेशक मुर्दे को ज़िंदा लोगों के रोने की वजह से अज़ाब दिया जाता है'?

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर ने मरते हुए या मृत व्यक्ति के लिए ऊँची आवाज़ में विलाप करने से सावधान किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब उमर को छुरा घोंपा गया, तो वे बेहोश हो गए और उनके लिए ऊँची आवाज़ में विलाप किया गया। होश में आने के बाद उन्होंने उपस्थित लोगों को जीवितों के विलाप के बारे में पैग़म्बर ﷺ का कथन याद दिलाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऊँची आवाज़ में विलाप

चीख-पुकार या निराशा के अन्य भावों के साथ ज़ोर से रोना।

दंडित किया जाना

मृत व्यक्ति के लिए विलाप के परिणामों के बारे में एक गंभीर चेतावनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस चेतावनी की व्याख्या मुख्यतः ऐसे ऊँचे विलाप के संदर्भ में की है जिसे मृत व्यक्ति ने अपने जीवनकाल में अनुमति दी हो या प्रोत्साहित किया हो। दुःख में सामान्य रूप से रोना, विलाप और निषिद्ध शोक-प्रदर्शनों जैसा नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब ऐसे शोक-प्रदर्शनों को निषिद्ध मानते हैं, लेकिन संयमित रूप से रोने की अनुमति देते हैं; मृत व्यक्ति की ज़िम्मेदारी की सटीक व्याख्या पर उनके विचार अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी प्रियजन के लिए दुःख को दुआ और धैर्य के साथ व्यक्त करें, विलाप या निराशा के भावों के साथ नहीं।
  2. शांत शब्दों से शोकग्रस्त लोगों का साथ दें और उन्हें धैर्य तथा अल्लाह पर भरोसे की याद दिलाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।