नमाज़ की किताब - जनाज़ा · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2178

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब - जनाज़ा
صحيح مسلم

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

अनुवाद

और हमसे बयान किया उस्मान बिन अबी शैबा ने, उन्होंने कहा: हमसे बयान किया जरीर ने; और हमसे बयान किया इसहाक बिन इब्राहीम ने, उन्होंने कहा: हमें खबर दी ईसा बिन यूनुस ने; और हमसे बयान किया मिन्जाब बिन अल-हारिस अत-तमीमी ने, उन्होंने कहा: हमें खबर दी अली बिन मुशिर ने; और हमसे बयान किया इसहाक बिन इब्राहीम और इब्ने अबी उमर ने, सभी ने इब्ने उयैना से, उन्होंने अल-अ‘मश से इसी सनद के साथ इसी प्रकार बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कई सनदें अल-अ‘मश की एक समान रिवायत की पुष्टि करती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इसनाद

उन व्यक्तियों की शृंखला जिन्होंने हदीस को आगे बयान किया।

इसी सनद के साथ

पहले बताए गए संस्करण जैसी ही रावियों की शृंखला।

कुछ समान

आशय मेल खाता है, लेकिन शब्दों का बिल्कुल एक जैसा होना आवश्यक नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान रिवायत के कई तरीकों पर ध्यान देते हैं और उनके शब्दों की तुलना करते हैं। कई तरीकों और समान पाठ का उल्लेख दिखाता है कि मुस्लिम विभिन्न रूपों को किस तरह एक साथ रखते हैं; इसका अर्थ यह नहीं कि हर शब्दावली अक्षरशः एक जैसी है।

आज के लिए सीख
  1. हदीस का अध्ययन करते समय केवल एक अनुवाद पर निर्भर न रहें; सनद और शब्दावली, दोनों की तुलना करें।
  2. हदीस बयान करते समय बताएं कि पाठ एक समान संस्करण है, जरूरी नहीं कि शब्दशः उद्धरण हो।
  3. अर्थ या शब्दावली की पुष्टि के लिए भरोसेमंद हदीस-संग्रहों और विद्वानों से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।