प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 22

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू ग़स्सान अल-मिस्मई, मालिक बिन अब्दुल वाहिद ने हदीस बयान की; हमें अब्दुल मलिक बिन अस-सब्बाह ने शुअबा के ज़रिए हदीस बयान की, उन्होंने वाक़िद बिन मुहम्मद बिन ज़ैद बिन अब्दुल्लाह बिन उमर से, उन्होंने अपने पिता से और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर से रिवायत किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“मुझे लोगों से लड़ने का हुक्म दिया गया है यहाँ तक कि वे गवाही दें कि अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं और मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं, वे नमाज़ क़ायम करें और ज़कात अदा करें। जब वे ऐसा कर लेंगे तो वे अपनी जानों और मालों को मेरी तरफ से महफूज़ कर लेंगे, सिवाय इसके कि इस्लामी शरीअत में उसका कोई हक़ हो; और उनका हिसाब अल्लाह के ज़िम्मे है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान की गवाही, नमाज़ और ज़कात संरक्षण और ज़िम्मेदारी के प्रतीक हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

कुछ निर्धारित संपत्तियों से दिया जाने वाला अनिवार्य अंश, जो इसके पात्र वर्गों के लिए होता है।

उसके हक़ के अनुसार के सिवा

संरक्षण वैध दावों को समाप्त नहीं करता, जैसे उचित ऋण या न्यायिक फ़ैसला।

उनका हिसाब अल्लाह के पास है

लोग दिखाई देने वाले कर्मों का आकलन करते हैं; अल्लाह आंतरिक विश्वास को जानता है और अंतिम निर्णय करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह हदीस उन बाहरी शर्तों का उल्लेख करती है जिनके आधार पर समुदाय में किसी व्यक्ति का जीवन और संपत्ति सुरक्षित होती है; यह व्यक्तियों को हिंसा करने या किसी को धर्म अपनाने के लिए बाध्य करने की खुली अनुमति नहीं देती। लड़ने से संबंधित कथन को वैध सत्ता के नियमों और युद्ध की परिस्थिति के संदर्भ में समझा जाता है, न कि हर दूसरे धर्म के व्यक्ति पर हमला करने के आदेश के रूप में। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि ईमान की गवाही देने से संरक्षण स्थापित होता है और व्यक्ति के आंतरिक ईमान का मामला अल्लाह के सुपुर्द है। नमाज़ और ज़कात का उल्लेख उनके महत्व को रेखांकित करता है, जबकि संरक्षण के अपवाद केवल वैध कानूनी आधारों और सक्षम प्राधिकारियों की उचित प्रक्रियाओं के तहत ही लागू होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ क़ायम करें और अपने ईमान के स्थायी दायित्व के रूप में ज़कात अदा करें।
  2. दूसरों के अधिकारों, सुरक्षा और संपत्ति की रक्षा करें तथा न्यायिक निर्णय सक्षम प्राधिकारियों पर छोड़ दें।
  3. लोगों का आकलन उनकी छिपी नीयतों के आधार पर न करें; उनका अंतिम हिसाब अल्लाह के पास है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।