नमाज़ की किताब - जनाज़ा · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2249

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब - जनाज़ा
صحيح مسلم

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ.‏

अनुवाद

और हमसे इसे बयान किया कुतैबा बिन सईद ने, उन्होंने कहा: हमसे बयान किया अब्दुल अज़ीज़ ने — यानी दरावरदी ने — (ह) और मुझसे इसे बयान किया अम्रुन नाक़िद ने, उन्होंने कहा: हमसे बयान किया अबू अहमद ज़ुबैरी ने, उन्होंने कहा: हमसे बयान किया सुफ़यान ने, दोनों ने सुहैल से इसी सनद के साथ इसी तरह बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कई रावी एक ही इस्नाद के माध्यम से एक ही रिवायत की पुष्टि करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्नाद

उन व्यक्तियों की श्रृंखला जिनके माध्यम से हदीस एक रावी से दूसरे रावी तक पहुँची।

सहाबा

वह पीढ़ी जिसने पैगंबर ﷺ से मुलाकात की और उन पर ईमान लाई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान रिवायत के कई तरीकों का उल्लेख करना उसकी जाँच और पुष्टि के लिए उपयोगी मानते हैं। यहाँ पाठ बताता है कि दोनों तरीके सुहैल के माध्यम से आते हैं और उनका इस्नाद तथा आशय एक जैसा है। यह रिवायत के संप्रेषण का वर्णन है; इस अंश में अपने-आप में दफ़न की रस्मों के बारे में कोई अलग धार्मिक फ़ैसला नहीं दिया गया है।

आज के लिए सीख
  1. हदीस का अध्ययन करते समय केवल पाठ ही नहीं, बल्कि उल्लिखित रिवायत-श्रृंखलाओं पर भी ध्यान दें।
  2. कई तरीकों से यह सावधानीपूर्वक समझने में मदद मिल सकती है कि कोई कथन कैसे बयान हुआ।
  3. रिवायत के संप्रेषण का वर्णन करने वाले अंश और स्वयं कोई धार्मिक नियम बताने वाले अंश में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।