नमाज़ की किताब - जनाज़ा · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2255

A'isha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब - जनाज़ा
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

A'isha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन याह्या तमीमी, याह्या बिन अय्यूब और कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की। याह्या बिन याह्या ने कहा: हमें खबर दी, और अन्य दोनों ने कहा: इस्माईल बिन जफर ने हमसे बयान किया, शरीक — जो इब्ने अबी नमीर हैं — से, उन्होंने अता बिन यसार से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत किया कि उन्होंने फरमाया: जब रसूलुल्लाह ﷺ की अपनी विशेष रात होती, तो आप रात के आखिरी हिस्से में बकी की ओर निकलते और फरमाते: ‘अस्सलामु अलैकुम दारा कौमिन मु’मिनीन, व आताकुम मा तू‘दूना गदन मु’अज्जलून, व इन्ना इन् शा अल्लाहु बिकुम लाहिकून। अल्लाहुम्मगफिर लि अहलि बकी‘िल गरक़द।’ लेकिन कुतैबा ने आपके इस कथन ‘व आताकुम’ का उल्लेख नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अल-बक़ीʿ गए और ईमान वालों के लिए अल्लाह से क्षमा माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-बक़ीʿ अल-ग़रक़द

मदीना का वह क़ब्रिस्तान जहाँ अनेक सहाबा और अन्य मुसलमान दफ़्न हैं।

जिसका तुमसे वादा किया गया है

क़ियामत और आख़िरत से मुलाक़ात, जिसका सामना मृतकों को करना है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ब्रों की ज़ियारत जायज़ है और यह मृत्यु तथा आख़िरत की याद दिलाती है। ज़ियारत करने वाला मृतकों को सलाम कर सकता है और उनके लिए अल्लाह से क्षमा माँग सकता है। «यदि अल्लाह ने चाहा, तो हम भी तुमसे आ मिलेंगे» ये शब्द बताते हैं कि जीवित लोग भी अंततः मरेंगे और अपना अंजाम अल्लाह के सुपुर्द करेंगे। यह हदीस हर क़ब्र की ज़ियारत के लिए कोई निश्चित समय निर्धारित नहीं करती; इसमें बताया गया है कि नबी ﷺ रात के आख़िरी हिस्से में अल-बक़ीʿ जाते थे।

आज के लिए सीख
  1. क़ब्रिस्तान में आदर के साथ जाएँ और ज़ियारत को आख़िरत की याद का ज़रिया बनने दें।
  2. क़ब्र के पास मृतकों की क्षमा के लिए अल्लाह से दुआ करें; स्वयं मृतकों को न पुकारें।
  3. क़ब्रों के निवासियों के लिए वर्णित सलाम सीखें और ज़ियारत के समय उसे कहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।