Sahih Muslim, हदीस 2467
Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से Zayd ibn Wahb al‑Juhani तक
- 1Abd ibn Humaydने Muslim को रिवायत सुनाईعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaq ibn Hammamعَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
- 5Zayd ibn Wahb al‑Juhaniزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ بِشَىْءٍ وَلاَ صَلاَتُكُمْ إِلَى صَلاَتِهِمْ بِشَىْءٍ وَلاَ صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ بِشَىْءٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لاَ تُجَاوِزُ صَلاَتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ " . لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم لاَتَّكَلُوا عَنِ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلاً لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى رَأْسِ عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْىِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ فَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلاَءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ . قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلاً حَتَّى قَالَ مَرَرْنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَئِذٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا سُيُوفَكُمْ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ . فَرَجَعُوا فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَسَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمُ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ - قَالَ - وَقُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَمَا أُصِيبَ مِنَ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ رَجُلاَنِ فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه الْتَمِسُوا فِيهِمُ الْمُخْدَجَ . فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَامَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ قَالَ أَخِّرُوهُمْ . فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ - قَالَ - فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَسَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ . حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلاَثًا وَهُوَ يَحْلِفُ لَهُ .
हमें अब्द बिन हुमैद ने बताया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक बिन हम्माम ने बताया, हमें अब्दुल मलिक बिन अबी सुलैमान ने बताया, हमें सलमा बिन कुहैल ने बताया, मुझे ज़ैद बिन वह्ब जुहनी ने बताया कि वे उस सेना में थे जो अली (रज़ियल्लाहु अन्हु) के साथ खारिजियों की ओर रवाना हुई थी। अली (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने फरमाया: ऐ लोगो! मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'मेरी उम्मत में से एक कौम निकलेगी जो कुरआन पढ़ेगी, लेकिन तुम्हारा पढ़ना उनके पढ़ने के सामने कुछ भी नहीं होगा, न तुम्हारी नमाज़ उनकी नमाज़ के सामने कुछ होगी, और न तुम्हारा रोज़ा उनके रोज़े के सामने कुछ होगा। वे कुरआन पढ़ेंगे यह समझकर कि वह उनके हक़ में है, जबकि वह उनके खिलाफ गवाही देगा। उनकी नमाज़ उनकी हंसली से आगे नहीं बढ़ेगी। वे इस्लाम से ऐसे निकल जाएंगे जैसे तीर शिकार को चीरता हुआ निकल जाता है।' यदि वह सेना जिसे उनका सामना करना है, यह जान ले कि उनके नबी ﷺ की ज़बान से उनके लिए क्या फैसला किया गया है, तो वे इस काम पर पूरी तरह भरोसा कर लें और दूसरे कामों को छोड़ दें। उनकी निशानी यह है कि उनमें एक ऐसा व्यक्ति होगा जिसकी बांह तो होगी मगर कलाई नहीं होगी, और उसकी बांह के सिरे पर स्तन के निप्पल जैसा गोश्त का टुकड़ा होगा जिस पर कुछ सफेद बाल होंगे। तुम मुआविया और शाम वालों की तरफ बढ़ रहे हो और इन लोगों को अपने बच्चों और माल-ओ-असर के बीच पीछे छोड़े जा रहे हो। अल्लाह की कसम! मुझे उम्मीद है कि यही वह कौम है (जिनके खिलाफ लड़ने का हुक्म दिया गया है), क्योंकि इन्होंने हराम खून बहाया है और लोगों के मवेशियों पर डाका डाला है। इसलिए अल्लाह के नाम पर आगे बढ़ो। सलमा बिन कुहैल कहते हैं कि ज़ैद बिन वह्ब ने मुझे हर पड़ाव पर उतारा, यहाँ तक कि हम एक पुल पर पहुँचे। जब हमारा सामना हुआ तो उस दिन खारिजियों का सरदार अब्दुल्लाह बिन वह्ब रासिबी था। उसने अपनी फौज से कहा: भाले फेंक दो और अपनी तलवारें म्यान से निकाल लो, क्योंकि मुझे डर है कि ये तुमसे वैसे ही वादा-माफी चाहेंगे जैसे दिन-ए-हरौरा पर चाही थी। वे वापस लौटे, अपने भाले फेंक दिए और तलवारें निकाल लीं, और लोगों ने उन्हें अपने भालों से घेर लिया। वे एक-दूसरे पर गिरकर मारे गए, और उस दिन हमारी तरफ से सिर्फ दो आदमी शहीद हुए। अली (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने फरमाया: उनमें से उस अधूरे हाथ वाले को ढूंढो। लोगों ने ढूंढा मगर वह नहीं मिला। फिर अली (रज़ियल्लाहु अन्हु) खुद उठे और उन लाशों के पास आए जो एक-दूसरे पर गिरी हुई थीं। उन्होंने फरमाया: इन्हें हटाओ। तो उन्होंने उसे ज़मीन के पास पाया। आपने अल्लाहु अकबर कहा और फिर फरमाया: अल्लाह ने सच कहा और उसके रसूल ﷺ ने पहुँचा दिया। तब आपके सामने उबैदा सलमानी खड़े हुए और बोले: ऐ अमीरुल मोमिनीन! उस अल्लाह की कसम जिसके सिवा कोई माबूद नहीं, क्या आपने यह हदीस अल्लाह के रसूल ﷺ से सुनी थी? आपने फरमाया: हाँ, उस अल्लाह की कसम जिसके सिवा कोई माबूद नहीं। उन्होंने तीन बार कसम ली और आपने हर बार कसम खाई।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यदि कुरआन किसी के कर्मों की निंदा करता है, तो केवल धार्मिकता का दिखावा पर्याप्त नहीं है।
अली इब्न अबी तालिब ने खारिजियों के विरुद्ध अभियान के दौरान यह रिवायत सुनाई। सहाबा ने मारे गए लोगों में वर्णित शारीरिक निशानी वाले व्यक्ति को पहचान लिया, जैसा कि पैगंबर ﷺ ने पहले बताया था।
एक समूह जिसने अली के समय उनके शासन के विरुद्ध विद्रोह किया और हिंसा का सहारा लिया।
उनकी इबादत में सच्ची स्वीकार्यता और हृदय तथा व्यवहार पर असर का अभाव है।
तेज़ी से अपने लक्ष्य को पार कर जाने वाले तीर की उपमा; यह इस्लामी मार्ग से गंभीर विचलन दर्शाती है।
नववी सहित क्लासिकल विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बहुत अधिक तिलावत और इबादत अपने-आप में सच्चाई या सही समझ का प्रमाण नहीं हैं। कुरआन को व्यक्ति को आज्ञापालन और न्याय की ओर ले जाना चाहिए; जो कोई अन्याय और हिंसा को उचित ठहराने के लिए आयतों का सतही उपयोग करता है, वह प्रमाण को अपने ही विरुद्ध कर देता है। यह हदीस वर्णित चरमपंथी समूह की निंदा करती है; यह दूसरे मुसलमानों को लापरवाही से खारिजी या काफ़िर कहने की छूट नहीं देती। विद्वान ज़ोर देते हैं कि ऐसे मामलों का निर्णय स्पष्ट ज्ञान और सक्षम प्राधिकारियों के अधीन होना चाहिए।
- धार्मिक समर्पण को केवल दिखाई देने वाले कर्मकांड से न आँकें; न्याय, विनम्रता और आचरण को भी देखें।
- ज्ञान के साथ कुरआन पढ़ें और उसे अपने व्यवहार को सुधारने दें; आयतों को पूर्वाग्रहों की पुष्टि के लिए इस्तेमाल न करें।
- अपने अधिकार से लोगों को चरमपंथी या काफ़िर न कहें; विश्वसनीय ज्ञान लें और आरोपों को हिंसा भड़काने से रोकें।
यह सहीह रिवायत भी उनकी विशिष्ट इबादत और धार्मिक मार्गदर्शन से उनके विचलन का वर्णन करती है।
Sahih Muslim · #2466 (Sahih)यह खारिजियों के बारे में नबी की चेतावनी की पुष्टि करती है और इस रिवायत में उनके वर्णन को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sahih Muslim · #2468 (Sahih)यह सहीह रिवायत भी अली द्वारा उस विशिष्ट शारीरिक निशानी को पहचानने का उल्लेख करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।