ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 271

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से Jabir तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Mansurने Muslim को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3उनके पिताأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

अनुवाद

और मुझसे बयान किया इसहाक़ बिन मंसूर ने, हमें ख़बर दी मुआज़ ने — जो इब्ने हिशाम हैं — उन्होंने कहा: मुझसे बयान किया मेरे पिता ने, अबूज़-ज़ुबैर से, जाबिर से, कि अल्लाह के नबी ﷺ ने इसी के समान फ़रमाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत एक दूसरी सनद के माध्यम से उसी कथन की पुष्टि करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रावियों की सनद

रावियों की वह श्रृंखला जो बताती है कि नबी ﷺ का कोई कथन किन लोगों के माध्यम से आगे पहुँचा।

इसी तरह का

पहले उल्लेखित रिवायत के आशय का संकेत, जिसे यहाँ दोबारा पूरा नहीं दोहराया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान दूसरी सनद का उल्लेख करने को रिवायत के संप्रेषण और विभिन्न रूपों के बीच संबंध दर्ज करने का एक तरीका मानते हैं। “इसी तरह का” वाक्यांश स्पष्ट करता है कि यह अंश मुख्यतः रिवायत का एक अतिरिक्त मार्ग बताता है; यह अपने आप में कोई नया विषयगत कथन प्रस्तुत नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक ज्ञान आगे पहुँचाते समय स्रोत और जानकारी के संप्रेषण के तरीके की सावधानी से जाँच करें।
  2. “इसी तरह का” जैसे संक्षिप्त संकेत को पढ़ें तो आशय का सार देने से पहले पिछला पाठ खोजें।
  3. स्रोतों का सटीक उल्लेख महत्वपूर्ण समझें; इससे नबी ﷺ के कथनों को जिम्मेदारी से सुरक्षित रखने और आगे पहुँचाने में मदद मिलती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।