रोज़े की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2736

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़े की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मुआज़ ने हदीस बयान की, मेरे पिता ने मुझसे बयान की, हमें शुअबा ने हबीब से बयान की, उन्होंने अबुल अब्बास को सुना, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र - रज़ियल्लाहु अन्हुमा - को सुना, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझसे फरमाया:

"ऐ अब्दुल्लाह बिन अम्र! तुम तो हमेशा रोज़ा रखते हो और पूरी रात नमाज़ में खड़े रहते हो। यदि तुम ऐसा करते रहे तो तुम्हारी आँखें कमज़ोर हो जाएँगी और शरीर टूट जाएगा। जो व्यक्ति हमेशा रोज़ा रखता है उसका कोई रोज़ा नहीं है। महीने में तीन दिन का रोज़ा पूरे महीने के रोज़े के बराबर है।" मैंने कहा: "मैं इससे ज़्यादा करने की ताकत रखता हूँ।" आप ﷺ ने फरमाया: "तो फिर दाऊद का रोज़ा रखो; वे एक दिन रोज़ा रखते थे और एक दिन इफ्तार करते थे, और जब दुश्मन से सामना होता था तो कभी पीठ नहीं दिखाते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सिखाते हैं कि संतुलन और निरंतरता से इबादत टिकाऊ बनती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पूरे साल रोज़े रखना

लगभग हर दिन रोज़ा रखना, बिना आराम के दिनों का नियमित क्रम बनाए।

दाऊद का रोज़ा

एक दिन छोड़कर रोज़ा रखना: एक दिन रोज़ा और अगले दिन नहीं।

दुश्मन से सामना होने पर वह भागे नहीं

दाऊद दुश्मन के सामने आने पर दृढ़ रहते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे समझते हैं कि इबादत का अर्थ केवल सबसे अधिक मात्रा में करना नहीं है: नियमित ऐसा अमल जिसे व्यक्ति जारी रख सके, अत्यधिक बोझ डालने से बेहतर है। महीने में तीन दिन रोज़े का उल्लेख एक सराहनीय स्वैच्छिक अमल की ओर संकेत करता है; दाऊद के रोज़े का ज़िक्र उन लोगों के लिए अधिक कठिन अभ्यास के रूप में है जो इसे निभा सकते हैं। फ़ुक़हा ने चर्चा की है कि लगातार रोज़े रखना तब नापसंद है जब इससे किसी के अधिकारों, स्वास्थ्य या अनिवार्य कर्तव्यों को नुकसान पहुँचे; इसका सटीक फ़िक़्ही हुक्म परिस्थितियों और मज़हब पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसी स्वैच्छिक इबादत चुनें जिसे आप लंबे समय तक जारी रख सकें और जिससे अनिवार्य कर्तव्यों की उपेक्षा न हो।
  2. अपनी इबादत में आराम और पुनर्बलन का समय रखें; अधिक करना हमेशा बेहतर नहीं होता।
  3. यदि आप निभाने योग्य स्वैच्छिक आदत बनाना चाहते हैं, तो महीने में तीन दिन रोज़े से शुरुआत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।