हज्ज की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2802

Ya'la ibn Umayyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Ya'la ibn Umayyah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ بِهَا أَثَرٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَفْعَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتُرُهُ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ يُظِلُّهُ فَقُلْتُ لِعُمَرَ - رضى الله عنه - إِنِّي أُحِبُّ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ أُدْخِلَ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ ‏.‏ فَلَمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ خَمَّرَهُ عُمَرُ - رضى الله عنه - بِالثَّوْبِ فَجِئْتُهُ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا عَنِ الْعُمْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ ‏"‏ انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ الَّذِي بِكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ فَاعِلاً فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

और मुझसे इसहाक बिन मंसूर ने बयान किया, हमें अबू अली उबैदुल्लाह बिन अब्दुल मजीद ने खबर दी, हमसे रबाह बिन अबी मारूफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अता को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझे सफवान बिन या‘ला ने उनके पिता से खबर दी - रज़ियल्लाहु अन्हु - उन्होंने कहा: हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ थे कि तभी आपके पास एक शख्स आया जिसने एक जुब्बा पहनी हुई थी जिसमें खलूक इत्र का निशान था। उसने कहा:

"या रसूलुल्लाह! मैंने उमरे के लिए एहराम बांधा है, तो अब मैं क्या करूं?" आप ﷺ चुप रहे और उसे कोई जवाब नहीं दिया। उस समय उमर रज़ियल्लाहु अन्हु आपको कपड़े से ढक रहे थे, क्योंकि जब वही नाज़िल होती थी तो वे आम तौर पर आपको कपड़े से छाया देते थे। मैंने उमर रज़ियल्लाहु अन्हु से कहा: "मुझे यह पसंद है कि जब आप पर वही नाज़िल हो, तो मैं भी कपड़े के नीचे अपना सिर आपके साथ डालूं।" जब आप पर वही नाज़िल हुई, तो उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने आपको कपड़े से ढक लिया; मैं आपके पास गया और कपड़े के नीचे अपना सिर आपके साथ डाला और आपको देखा। जब वही का सिलसिला खत्म हुआ, तो आप ﷺ ने फरमाया: "उमरे के बारे में पूछने वाला वह शख्स कहां है जो अभी पूछ रहा था?" वह शख्स आपके सामने आया, तो आप ﷺ ने फरमाया: "अपनी जुब्बा उतार दो, अपने ऊपर लगे खलूक इत्र के निशान को धो डालो और उमरे में वही करो जो तुम हज में करते हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम की अवस्था में व्यक्ति को इत्र हटाकर हज के नियमों का पालन करना चाहिए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से पूछा कि उमरा के लिए इहराम बाँधते समय उसने ऐसा चोगा पहना था जिस पर इत्र की महक के निशान थे, तो अब उसे क्या करना चाहिए। वह़्य आने के बाद उसे निर्देश दिए गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह धार्मिक अवस्था जिसमें व्यक्ति हज या उमरा करने के लिए प्रवेश करता है और जिसके कुछ विशेष नियम होते हैं।

हलूक़

एक प्रकार का इत्र, जिसकी महक के निशान यहाँ उस व्यक्ति के चोगे पर मौजूद थे।

उमरा

मक्का की तीर्थयात्रा, जिसे हज के निर्धारित दिनों के अलावा भी किया जा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इहराम में व्यक्ति को इत्र लगे कपड़े उतार देने चाहिए और शरीर तथा कपड़ों से इत्र के निशान मिटा देने चाहिए। ‘अपने उमरा में वही करो जो अपने हज में करते हो’ शब्द तवाफ़ और सई जैसे साझा अनुष्ठानों की ओर संकेत करते हैं, न कि उन कार्यों की ओर जो केवल हज के लिए हैं। इत्र हटाने के विवरण और नियम के उल्लंघन के संभावित परिणामों पर विभिन्न फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा है; किसी विशेष मामले में अमल परिस्थितियों और अपनाए गए मज़हब पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. इहराम में प्रवेश करने से पहले अपने कपड़े जाँचें और इत्र के निशान हटा दें।
  2. अनुष्ठानों के बारे में संदेह हो तो हज और उमरा के नियम जानने वाले व्यक्ति से सलाह लें।
  3. धार्मिक प्रश्नों में स्रोतों की सावधानीपूर्वक जाँच के बाद दी गई व्याख्या का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।