Sahih Muslim, हदीस 2811
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
हमें याह्या बिन याह्या तमीमी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने मालिक के सामने नाफ़ि‘ से पढ़ा, जिन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से रिवायत किया कि रसूलुल्लाह ﷺ की तल्बिया यह थी:
"लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक, लब्बैक ला शरीका लका लब्बैक, इन्नल हमदा वन नि‘मता लका वल मुल्क, ला शरीका लक।" उन्होंने कहा: और अब्दुल्लाह बिन उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) इसमें यह इज़ाफ़ा करते थे: "लब्बैक लब्बैक व स‘दैक, वल खैरु बि यदैक लब्बैक, वर रग़बाउ इलैक वल अमल।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
तलबिया अल्लाह की एकता का इकरार है और उसकी पुकार का आज्ञाकारिता से दिया गया उत्तर है।
वह दुआ जिसे हाजी अल्लाह की हज या उमरा की पुकार के जवाब में पढ़ते हैं।
मैं हाज़िर हूँ; आज्ञाकारी और आपकी सेवा के लिए तैयार।
इबादत के योग्य केवल अल्लाह है; उसकी ईश्वरता में कोई साझीदार नहीं।
विद्वान तलबिया से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हाजी अपनी इबादत केवल अल्लाह के लिए करता है और उसे प्रशंसा, नेमतों तथा प्रभुत्व का दाता मानता है। नबी ﷺ के शब्द तलबिया के वर्णित मूल पाठ का आधार हैं। इब्न उमर ने अपनी ओर से कुछ शब्द जोड़े; इससे पता चलता है कि अतिरिक्त दुआएँ करना जायज़ है, बशर्ते वे इस्लामी शिक्षा के विरुद्ध न हों। फ़िक़्ह के मज़हब तलबिया को हज की विशिष्ट रस्मों में गिनते हैं और इहराम शुरू करते समय इसे पढ़ने पर ज़ोर देते हैं।
- हज के दौरान ध्यानपूर्वक तलबिया पढ़ें और अल्लाह की आज्ञाकारिता के वचन पर विचार करें।
- अपनी दुआ और इबादत केवल अल्लाह के लिए करें और मानें कि सारी नेमतें उसी की ओर से हैं।
- अपनी रोज़मर्रा की बातों में ऐसे ज़िक्र और दुआएँ शामिल करें जो इस्लामी शिक्षा के अनुरूप हों।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।