ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 286

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

और हमसे बयान किया उस्मान बिन अबी शैबा ने, उन्होंने कहा: हमसे बयान किया जरीर ने। और हमसे बयान किया इसहाक बिन इब्राहीम और अली बिन खशरम ने; दोनों ने कहा: हमसे बयान किया ईसा बिन यूनुस ने — ये सभी इसी सनद के साथ अ'मश से रिवायत करते हैं और कहते हैं: "उन्होंने फाड़ा और दुआ की।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक रिवायत के रूप में उल्लेख है कि उसने अपना कपड़ा फाड़ा और चिल्लाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिवायत-श्रृंखला

रावियों की वह कड़ी जिसके माध्यम से हदीस एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक पहुँची।

रिवायत का रूपांतर

उसी रिवायत का दूसरा शब्दांकन, जिसे किसी अन्य रावी ने बयान किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह उल्लेख शब्दांकन के एक अंतर को दर्ज करता है: इस श्रृंखला के रावी कहते हैं, «उसने अपना कपड़ा फाड़ा और चिल्लाया»। शास्त्रीय हदीस विद्वान सटीक शब्दांकन को सुरक्षित रखने के लिए ऐसे रूपांतरों की तुलना करते हैं। चूँकि इस पाठ में केवल श्रृंखला और अलग शब्दों का उल्लेख है, इसलिए इससे अपने आप कोई अतिरिक्त फ़िक़्ही नियम नहीं निकाला जा सकता।

आज के लिए सीख
  1. हदीस का अध्ययन करते समय विश्वसनीय रिवायत-मार्गों के शब्दांकन में अंतर पर ध्यान दें।
  2. पाठ और उसके संदर्भ से जितना सिद्ध होता है, उससे आगे का निष्कर्ष न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।