हज्ज की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2913

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्ने अबी उमर ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, ज़ुहरी से, उरवा से, आयशा (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ निकले, तो आप ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से जो व्यक्ति हज और उमरा दोनों का इहराम बांधना चाहे, वह ऐसा करे। और जो केवल हज का इहराम बांधना चाहे, वह हज का इहराम बांधे। और जो केवल उमरा का इहराम बांधना चाहे, वह उमरा का इहराम बांधे।" आयशा (रज़ि.) ने कहा: फिर रसूलुल्लाह ﷺ ने हज का इहराम बांधा और कुछ लोगों ने भी आपके साथ हज का इहराम बांधा। कुछ लोगों ने उमरा और हज दोनों का इहराम बांधा और कुछ लोगों ने केवल उमरा का इहराम बांधा। और मैं उन लोगों में शामिल थी जिन्होंने केवल उमरा का इहराम बांधा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हाजियों को हज, उमरा या दोनों साथ करने में से चुनने का अधिकार था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह विशेष अवस्था जिसमें हज या उमरा की नीयत करके यात्री प्रवेश करता है।

हज

ज़ुल-हिज्जा महीने के निर्धारित दिनों में मक्का की यात्रा करके किया जाने वाला तीर्थ।

उमरा

मक्का की तीर्थयात्रा, जिसे हज के तय दिनों के बाहर भी किया जा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम बाँधते समय यात्री केवल हज, केवल उमरा या दोनों साथ करने की नीयत कर सकता है। फ़िक़्ही मत इन तरीकों के सटीक नियमों और उनकी प्राथमिकता पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत दिखाती है कि सहाबा ने अलग-अलग वैध नीयतें अपनाईं और नबी ﷺ ने उन्हें यह चुनाव करने दिया।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा से पहले तय करें कि आप किस प्रकार का हज करना चाहते हैं और उसी नीयत से इहराम बाँधें।
  2. यदि कोई बात स्पष्ट न हो, तो किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें, ताकि चुने हुए तरीके के नियम जान सकें।
  3. इस बात का सम्मान करें कि रिवायत के अनुसार यात्री अलग-अलग वैध नीयतें अपना सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।