ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 293

Abu Dharr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Dharr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र इब्न अबी शैबा, मुहम्मद इब्न अल-मुसन्ना और इब्न बशार ने बताया, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद इब्न जअफर ने बताया, शुअबा से, उन्होंने अली इब्न मुद्रिक से, उन्होंने अबू ज़ुरआ से, उन्होंने खराशा इब्न अल-हुर्र से, उन्होंने अबू धर्र से, जिन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"तीन व्यक्ति हैं जिनसे अल्लाह क़ियामत के दिन बात नहीं करेंगे, उनकी ओर देखेंगे नहीं, उन्हें पाक नहीं करेंगे और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है।" रसूलुल्लाह ﷺ ने इसे तीन बार पढ़ा। अबू धर्र ने कहा: "वे नाकाम और घाटे में रहे! वे कौन हैं, ऐ अल्लाह के रसूल?" आपने फरमाया: "वह जो अपने कपड़े को अहंकार से लटकाता है, वह जो एहसान जताता है, और वह जो झूठी कसम खाकर अपना सामान बेचता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

घमंड, एहसानफ़रामोशी और बिक्री के समय झूठ बोलना कड़ी जवाबदेही का कारण बनते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कपड़ा घसीटते हुए पहनना

घमंड के कारण जानबूझकर कपड़े को टखनों से नीचे लटकाना; चेतावनी घमंडी रवैये के बारे में है।

बार-बार एहसान जताना

प्राप्तकर्ता को दुख पहुँचाने या उससे कृतज्ञता मनवाने के लिए दिए गए उपहार या मदद का बार-बार ज़िक्र करना।

झूठी क़सम खाकर बेचना

बिक्री के समय किसी झूठी बात पर जानबूझकर अल्लाह की क़सम खाना—मसलन खरीदार को धोखा देने के लिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यहाँ दी गई धमकी बड़े गुनाह और क़ियामत के दिन अपमान की ओर संकेत करती है; इसका अर्थ यह नहीं कि ये लोग इस्लाम से बाहर हो जाते हैं। कपड़ों से जुड़ी चेतावनी घमंड के कारण उन्हें घसीटने पर लागू होती है, जबकि दूसरी रिवायतों में बिना ऐसे इरादे के टखनों से नीचे कपड़ा पहनने पर भी चर्चा की गई है। इस मामले के सटीक क़ानूनी हुक्म पर फ़िक़्ही मज़हबों की राय अलग-अलग है। बार-बार एहसान जताना नीयत की सच्चाई को नुक़सान पहुँचाता है और प्राप्तकर्ता को दुखी करता है; सामान बेचने के लिए झूठी क़सम खाना धोखाधड़ी का गंभीर रूप है।

आज के लिए सीख
  1. अपने पहनावे की नीयत पर गौर करो और रुतबा दिखाने के बजाय सादगी चुनो।
  2. मदद करो, लेकिन बाद में उसे ताना देने या किसी पर प्रभाव जमाने का ज़रिया न बनाओ।
  3. ईमानदारी से बेचो: खरीदार को मनाने के लिए क़सम न खाओ और अपने सामान के दोष बताओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।