Sahih Muslim, हदीस 2995
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Surayj ibn Yunusने Muslim को रिवायत सुनाईسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا . قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ . فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " .
हमें सुरैज बिन यूनुस ने बयान किया, हमें हुशैम ने बयान किया, हमें हुमैद ने बक्र से बयान किया, उन्होंने अनस (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को हज और उमरा दोनों के लिए एक साथ तलबिया पढ़ते हुए सुना है। बक्र ने कहा: फिर मैंने यह बात इब्ने उमर (रज़ि.) से बयान की, तो उन्होंने कहा: आप ﷺ ने केवल हज के लिए तलबिया पढ़ा था। इसके बाद मैं अनस (रज़ि.) से मिला और उन्हें इब्ने उमर की बात बताई, तो अनस (रज़ि.) ने कहा: क्या तुम हमें सिर्फ बच्चे समझते हो? मैंने स्वयं अल्लाह के रसूल ﷺ को यह कहते हुए सुना है:
"लब्बैका उमरतन व हज्जन" (हे अल्लाह! मैं तेरी हाज़िरी में उमरा और हज दोनों के लिए उपस्थित हूँ)।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अनस पुष्टि करते हैं कि नबी ﷺ ने हज और उमरा की तल्बिया एक साथ पढ़ी थी।
वे शब्द जिनके द्वारा हाजी अल्लाह की पुकार का जवाब देता है और हज की शुरुआत करता है।
‘उमरा और हज के लिए मैं आपकी सेवा में हाज़िर हूँ’: इन शब्दों से अनस दोनों इबादतों को साथ करने की पुष्टि करते हैं।
विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में पेश करते हैं कि नबी ﷺ हज और उमरा को एक साथ कर सकते थे; इसे क़िरान कहा जाता है। इब्न उमर को अनस का दृढ़ उत्तर दिखाता है कि विश्वसनीय सहाबी एक-दूसरे की याददाश्त की जाँच कर सकते थे और रिवायतों के अंतर पर सावधानी से चर्चा करते थे। फ़िक़्ही मज़हब क़िरान को हज का एक वैध प्रकार मानते हैं; रस्मों के विवरण और क़ुर्बानी की अनिवार्यता के बारे में मज़हबों में मतभेद हैं।
- तल्बिया सीखें और समझें कि हज शुरू करते समय इसके ज़रिए आप क्या घोषणा करते हैं।
- धार्मिक रिवायतों में मतभेदों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और निष्कर्ष निकालने से पहले स्रोत की जाँच करें।
- क़िरान से जुड़े व्यावहारिक प्रश्नों के लिए ऐसे विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें जो आपके फ़िक़्ही मज़हब के नियम जानता हो।
सहीह मुस्लिम की यह निकटवर्ती रिवायत भी नबी ﷺ की तल्बिया पर चर्चा करती है और हज के प्रकारों के बारे में अतिरिक्त संदर्भ देती है।
Sahih Muslim · #2996 (Sahih)इस रिवायत में भी हज और उमरा की तल्बिया के बारे में अनस का बयान है, जो वर्णित कथन की पुष्टि करता है।
Sahih Muslim · #2997 (Sahih)यह रिवायत हज के बारे में इब्न उमर से पूछे गए प्रश्नों का उल्लेख करती है और रिवायत तथा अमल के अंतरों को उनके संदर्भ में समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।