हज्ज की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3003

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

अनुवाद

मुझे अब्बास बिन अब्दुल अज़ीम अल-अंबरी ने बयान किया, हमें अबू हिशाम अल-मुगीरा बिन सलमा अल-मख़ज़ूमी ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, हमें मंसूर बिन अब्दुर रहमान ने अपनी माँ के ज़रिए, अस्मा बिन्त अबू बक्र - رضي الله عنهما - से बयान किया कि उन्होंने फ़रमाया: हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ हज्ज का इहराम बांधकर आए। फिर रावी ने इब्ने जुदैज की हदीस की तरह ही बयान किया, सिवाय इसके कि उन्होंने कहा: तब जुबैर ने कहा: 'मुझसे दूर रहो, मुझसे दूर रहो।' तो मैंने कहा: 'क्या तुम्हें डर है कि मैं तुम पर कूद पड़ूंगी?'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अस्मा हज्ज के दौरान अपने पति के साथ हुई बातचीत को हास्यपूर्ण ढंग से बयान करती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह विशेष अवस्था जिसमें हाजी हज्ज या उमरा अदा करता है।

मुझसे दूर रहो

इस रिवायत के अनुसार अस्मा के पति ने ये शब्द दोहराए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत हज्ज के सफ़र और सहाबा के जीवन से जुड़ी घटनाओं के विवरणों में शामिल है। विद्वान इससे सीख सकते हैं कि पति-पत्नी आपस में खुलकर और हँसी-मज़ाक के साथ बात करते थे। दूरी बनाए रखने की बात उस स्थिति में कही गई एक बात का वर्णन है; अपने आप में यह हज्ज के दौरान व्यवहार का कोई सामान्य नियम नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. थका देने वाले साझा सफ़र में भी अपने जीवनसाथी से खुलकर और प्रेमपूर्वक बात करें।
  2. धार्मिक घटनाओं को सावधानी से बयान करें और निजी बातचीत तथा सामान्य नियम के बीच स्पष्ट अंतर रखें।
  3. सम्मान के साथ हास्य करें, ताकि उससे अपनापन बढ़े और किसी को नीचा न दिखाया जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।