हज्ज की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3045

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniने Muslim को रिवायत सुनाईأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू रबीअ ज़हरानी ने बयान किया, हमें हम्माद ने बयान किया, हमें अय्यूब ने नाफेअ से बयान किया कि इब्ने उमर मक्का में प्रवेश नहीं करते थे जब तक कि वे ज़ी तुवा में रात न बिता लें; यहाँ तक कि सुबह होने पर वे गुस्ल करते और फिर दिन के समय मक्का में प्रवेश करते। वे नबी ﷺ से यह बात नक़ल करते थे कि आप ﷺ ने भी ऐसा ही किया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर रात में ठहरने, स्नान करने और दिन में मक्का में प्रवेश करने की नबी ﷺ की परंपरा का पालन करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धू तुवा

मक्का के पास की एक जगह, जहाँ इब्न उमर शहर में दाख़िल होने से पहले रात बिताते थे।

ग़ुस्ल

पूरे शरीर को धोकर किया जाने वाला बड़ा धार्मिक स्नान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यावहारिक रूप से संभव होने पर धू तुवा में ठहरने और ग़ुस्ल करने के बाद दिन में मक्का में प्रवेश करना मुस्तहब है। इस तरह इब्न उमर नबी ﷺ के वर्णित अमल का अनुसरण करते थे। रिवायत एक अनुशंसित तरीक़ा बताती है; अपने आप में यह हज की वैधता की कोई शर्त निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. हज करने वाला व्यक्ति यात्रा की परिस्थितियाँ और स्वास्थ्य अनुकूल होने पर अनुशंसित तैयारी अपना सकता है।
  2. संभव हो तो मक्का में प्रवेश से पहले ग़ुस्ल करें, लेकिन इसे हज की वैधता की शर्त न समझें।
  3. नबी ﷺ की परंपराओं को जानें और सावधानी से अपनाएँ; परिस्थितियाँ अलग हों तो दूसरों पर बोझ न डालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।