हज्ज की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3263

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद और उस्मान बिन अबी शैबा ने बयान किया, दोनों जरीर से — कुतैबा ने कहा: हमें जरीर ने अब्दुल मलिक से बयान किया — जो इब्ने उमैर हैं — कज़ा’अ से, अबू सईद से। उन्होंने कहा: मैंने उनसे एक हदीस सुनी जो मुझे बहुत पसंद आई, तो मैंने उनसे पूछा: क्या आपने इसे स्वयं अल्लाह के रसूल ﷺ से सुना है? उन्होंने उत्तर दिया: क्या मैं अल्लाह के रसूल ﷺ की ओर ऐसी बात कह सकता हूँ जो मैंने नहीं सुनी? उन्होंने कहा: मैंने उन्हें कहते सुना, अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

“तीन मस्जिदों के अलावा किसी अन्य स्थान की यात्रा के लिए सफर न बांधो: मेरी यह मस्जिद, मस्जिद अल-हराम और मस्जिद अल-अक्सा।” और मैंने उन्हें यह भी कहते सुना: “कोई महिला दो दिन की यात्रा न करे, सिवाय इसके कि उसके साथ उसका मह्रम या पति हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हदीस विशेष यात्रा के लिए तीन मस्जिदों का उल्लेख करती है और महिलाओं की यात्रा के नियमों पर भी बात करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तीन मस्जिदें

मदीना में नबी ﷺ की मस्जिद, मक्का की मस्जिद अल-हराम और यरूशलम की मस्जिद अल-अक्सा।

मह्रम

ऐसा पुरुष जिससे इस्लामी नियमों के अनुसार किसी महिला का विवाह नहीं हो सकता, जैसे उसके पिता या भाई।

यात्रा पर न निकलना

इस अभिव्यक्ति से किसी मस्जिद में विशेष धार्मिक पुण्य की तलाश के उद्देश्य से जान-बूझकर यात्रा करना अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान पहले कथन को इन तीन मस्जिदों में से किसी एक की ओर धार्मिक समर्पण के साथ यात्रा करने की विशेष प्रेरणा के रूप में समझते हैं; इसका अर्थ यह नहीं कि अन्य मस्जिदों का कोई महत्व नहीं है। फ़ुक़हा महिलाओं की यात्रा से संबंधित कथन पर अन्य रिवायतों के साथ विचार करते हैं और यात्रा की अवधि, सुरक्षा तथा साथ जाने वाले व्यक्ति जैसे पहलुओं को भी ध्यान में रखते हैं। पति या मह्रम के बिना हज अथवा अन्य यात्राओं पर महिला के जाने की शर्तों को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है। इस रिवायत के शब्द विशेष रूप से दो दिन की यात्रा का उल्लेख करते हैं; इसलिए इसे अन्य प्रकार की यात्राओं पर लागू करने के लिए संबंधित धार्मिक ग्रंथों और विधिक मतों का व्यापक मूल्यांकन आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. संबंधित नियमों की जानकारी और सच्ची नीयत के साथ उल्लिखित तीन मस्जिदों में से किसी एक की यात्रा की योजना बनाएं।
  2. नियोजित यात्रा के बारे में किसी विद्वान से परामर्श करें और संबंधित ग्रंथों तथा परिस्थितियों पर सावधानी से विचार करें।
  3. रवाना होने से पहले साथ, सुरक्षा और अपनी परिस्थिति पर लागू शर्तों से जुड़ी व्यावहारिक व्यवस्थाओं की पुष्टि करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।