हज्ज की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3333

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ बिन इब्राहीम, मुहम्मद बिन राफे' और अब्द बिन हुमैद ने बयान किया। इस्हाक़ ने कहा: हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने ख़बर दी, हमें मा'मर ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने सईद बिन मुसय्यब से, उन्होंने अबू हुरैराह से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने मदीना की दो काली पथरीली चट्टानों (हर्रतैन) के बीच के क्षेत्र को निषिद्ध घोषित किया है। अबू हुरैराह ने कहा: अगर मैं इन दोनों चट्टानों के बीच हिरण पाता, तो मैं उन्हें हरगिज़ न डराता और न छेड़ता। और आप ﷺ ने मदीना के चारों ओर बारह मील के दायरे को संरक्षित क्षेत्र (हिमा) बनाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना की पवित्र सीमाएँ जानवरों और चरागाहों की रक्षा करती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो लावा-मैदान

गहरे ज्वालामुखीय पत्थरों से ढके वे दो क्षेत्र, जो मदीना के आसपास के पवित्र क्षेत्र की सीमा बताते हैं।

संरक्षित चरागाह

एक निर्धारित क्षेत्र, जहाँ पशुओं को चराने और जानवरों को परेशान करने पर पाबंदियाँ लागू होती हैं।

खदेड़ना

जानवरों को परेशान करना या उनका पीछा करना, भले ही उन्हें पकड़ा न जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मक्का की तरह मदीना का भी एक पवित्र क्षेत्र है, जहाँ जानवरों और प्राकृतिक संसाधनों की रक्षा पर विशेष ध्यान दिया जाता है। इसके सटीक नियमों और सीमाओं पर फ़िक़्ही परंपराओं में चर्चा की गई है; कम-से-कम यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि पवित्र क्षेत्र के जानवरों को जान-बूझकर न खदेड़ा जाए और निर्धारित चरागाहों की रक्षा की जाए।

आज के लिए सीख
  1. प्राकृतिक या संरक्षित क्षेत्र में जाते समय जानवरों को न खदेड़ें और उनके आवास को बाधित न करें।
  2. कमज़ोर जानवरों, पौधों और चरागाहों की रक्षा करने वाले स्थानीय नियमों का सम्मान करें।
  3. इबादत के विशेष स्थानों के प्रति आदर रखें और वहाँ अनावश्यक नुकसान से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।