Sahih Muslim, हदीस 337
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Kuraybने Muslim को रिवायत सुनाईأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ " .
हमें अबू कुरैब ने बयान किया, हमें अबू खालिद अल-अहमर ने बयान किया, हिशाम से, इब्ने सीरीन से, अबू हुरैरा (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"जिस व्यक्ति ने किसी नेक काम का इरादा किया लेकिन उसे अंजाम नहीं दिया, उसके लिए एक नेकी लिख दी जाती है। और जिसने किसी नेक काम का इरादा किया और उसे अंजाम भी दिया, उसके लिए दस से सात सौ गुना तक नेकियाँ लिखी जाती हैं। और जिसने किसी बुराई का इरादा किया लेकिन उसे नहीं किया, तो उसके खिलाफ कुछ नहीं लिखा जाता; हाँ, अगर उसने वह बुराई कर ली, तो वही एक बुराई लिखी जाती है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सच्ची नेक नीयत पर सवाब मिलता है और नेक काम का सवाब कई गुना बढ़ाया जाता है।
कोई काम करने का सचेत इरादा।
ऐसा सवाब जिसे अल्लाह अपनी हिकमत और रहमत से कई गुना बढ़ा सकता है।
क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि नेक काम की सच्ची नीयत पर एक सवाब मिलता है, भले ही वह काम किया न जाए। जो व्यक्ति वास्तव में नेक काम करता है, उसे कम से कम दस गुना सवाब मिलता है, और अल्लाह इसे और बढ़ा सकता है। पहले से सोचे गए बुरे काम को छोड़ देने पर गुनाह नहीं लिखा जाता, लेकिन उसे करने पर गुनाह होता है। विद्वानों की व्याख्या में अल्लाह की आज्ञा मानने के लिए काम छोड़ने और किसी अन्य कारण से उसे छोड़ने के बीच अंतर किया गया है।
- हर दिन नेक काम करने का सचेत इरादा करें, भले ही अभी यह न जानते हों कि उसे कैसे करेंगे।
- जब नेक काम कर सकें, तो उसे टालें नहीं: उस काम से कई गुना सवाब मिलता है।
- अल्लाह की आज्ञा मानने के लिए बुरे काम से रुकें और चूक हो जाए तो पश्चात्ताप करके लौटें।
यह रिवायत बताती है कि कामों का मूल्य नीयतों से तय होता है; नीयतों वाली हदीस स्पष्ट करती है कि कर्म का आकलन नीयत के अनुसार होता है।
Sahih Muslim · #338 (Sahih)इब्न अब्बास की यह रिवायत भी नेक और बुरे कर्मों के दर्ज किए जाने का वर्णन करती है और इस तरह सवाब तथा क्षमा की व्याख्या को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।