हज्ज की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3370

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें ज़ुहैर बिन हर्ब और मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने उबैदुल्लाह से हदीस बयान की। और हमें इब्ने नुमैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें हदीस बयान की, उबैदुल्लाह ने हमें ख़ुबैब बिन अब्दुर्रहमान से, उन्होंने हफ्स बिन आसिम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"मेरे घर और मेरे मिम्बर के बीच का हिस्सा जन्नत के बागों में से एक बाग है और मेरा मिम्बर मेरे हौज़ पर स्थित है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के घर और उनके मिम्बर के बीच की जगह जन्नत का एक बाग़ है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिम्बर

नबी ﷺ की मस्जिद का मिम्बर, जहाँ से वे जमाअत को संबोधित करते थे।

हौज़

क़ियामत के दिन नबी ﷺ का हौज़, जिससे मोमिन पानी पिएँगे।

जन्नत का बाग़

नबी ﷺ के घर और मिम्बर के बीच की मुबारक जगह का एक विशेष वर्णन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि घर और मिम्बर के बीच की जगह को विशेष फ़ज़ीलत प्राप्त है। इसे जन्नत का बाग़ कहने का अर्थ एक बरकत वाली और इबादत की जगह है; इसकी व्याख्या ऐसी जगह के रूप में भी की गई है जो जन्नत तक पहुँचाती है। मिम्बर का उल्लेख नबी ﷺ की विशेष प्रतिष्ठा और क़ियामत के दिन उनके हौज़ की महत्ता की पुष्टि करता है। यह रिवायत नबवी मस्जिद की फ़ज़ीलत पर ज़ोर देती है, लेकिन वहाँ नमाज़ पढ़ना अनिवार्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. नबवी मस्जिद में अदब के साथ जाएँ और नमाज़ तथा अल्लाह के ज़िक्र के अवसर का लाभ उठाएँ।
  2. विशेष स्थानों की क़द्र करें, लेकिन उनकी फ़ज़ीलत को ऐसी बाध्यता न बनाएँ जिसे अल्लाह ने अनिवार्य नहीं किया।
  3. नबी ﷺ के हौज़ के बारे में जानें और अल्लाह से दृढ़ता तथा अच्छे अंजाम की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।