ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 352

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें जरीर ने ख़बर दी; और (एक अन्य सनद में) हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हुसैन बिन अली ने बयान किया, जाइदा से, दोनों मुख़्तार से, वह अनस से, वह नबी ﷺ से इस हदीस को बयान करते हैं, सिवाय इसके कि इस्हाक़ ने यह उल्लेख नहीं किया: "अल्लाह ने फ़रमाया: 'बेशक तुम्हारी उम्मत...'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत कई सनदों से बयान की गई है और इसके पाठ में एक छोटा-सा अंतर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रावियों की शृंखला (इसनाद)

उन लोगों की कड़ी जिन्होंने एक पीढ़ी से अगली पीढ़ी तक कोई समाचार पहुँचाया।

पाठांतर

किसी रिवायत के शब्दों में अंतर, जैसे किसी खास वाक्य का छूट जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान यह जानने के लिए सनदों और शब्दों की तुलना करते हैं कि कोई समाचार किस प्रकार बयान किया गया। इस उल्लेख में कि इसहाक ने «अल्लाह ने कहा: निश्चय ही तुम्हारी उम्मत...» वाले शब्द नहीं बताए, विभिन्न संस्करणों के बीच का अंतर दर्ज किया गया है; इसका अपने-आप यह अर्थ नहीं है कि उन्होंने रिवायत के बाकी हिस्से को अस्वीकार कर दिया। चारों फ़िक़्ही मज़हबों के फ़ुक़हा और विद्वान ऐसे पाठांतरों को अन्य रिवायतों और प्रमाणों के साथ तौलते हैं, और आगे विश्लेषण किए बिना केवल एक पाठगत अंतर से कोई अलग हुक्म नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. हदीस का अध्ययन करते समय उसके पाठ और रावियों की सनद—दोनों की जाँच करें।
  2. संस्करणों के अंतर को सटीक रूप से दर्ज करें और प्रमाण के बिना किसी छूटे हुए वाक्य को रिवायत की अस्वीकृति न मानें।
  3. धार्मिक निष्कर्ष निकालने से पहले संबंधित रिवायतों को भी देखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।