ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 355

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें वकीअ ने हदीस सुनाई। (दूसरी सनद) और हमें इब्ने नुमैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू मुआविया और वकीअ ने हदीस सुनाई। (तीसरी सनद) और हमें इसहाक बिन इब्राहीम अल-हंज़ली ने हदीस बयान की — और यह शब्दावली उन्हीं की है — उन्होंने कहा: हमें वकीअ ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अअमश ने हदीस सुनाई, अबू वाइल से, अब्दुल्लाह से, अल्लाह के रसूल ﷺ से कि आपने फरमाया:

"जो व्यक्ति किसी मुसलमान का माल हड़पने के लिए झूठी कसम खाता है, वह इस मामले में पापी है और वह अल्लाह से इस हाल में मिलेगा कि अल्लाह उससे नाराज़ होगा।" रावी कहते हैं: फिर अशअस बिन कैस आए और पूछा: "अबू अब्दुर्रहमान तुम्हें क्या बता रहे हैं?" लोगों ने कहा: "ऐसा और ऐसा।" उन्होंने कहा: "अबू अब्दुर्रहमान ने सच कहा है; यह आयत मेरे बारे में ही नाज़िल हुई थी। मेरे और एक व्यक्ति के बीच यमन में एक ज़मीन को लेकर विवाद था, इसलिए मैंने अपना मामला नबी ﷺ के सामने पेश किया। आपने फरमाया: 'क्या तुम्हारे पास कोई गवाह या सबूत है?' मैंने कहा: 'नहीं।' आपने फरमाया: 'तो फिर उसकी कसम होगी।' मैंने कहा: 'तो वह तो तुरंत कसम खा लेगा।' इस पर अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "जो व्यक्ति किसी मुसलमान का माल हड़पने के लिए झूठी कसम खाता है, वह इस मामले में पापी है और वह अल्लाह से इस हाल में मिलेगा कि अल्लाह उससे नाराज़ होगा।" इसके बाद यह आयत नाज़िल हुई: {निश्चय ही जो लोग अल्लाह के वचन और अपनी कसमों को तुच्छ मूल्य के बदले बेच डालते हैं...} आयत के अंत तक।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूसरे की संपत्ति हड़पने के लिए झूठी क़सम खाने से अल्लाह का प्रकोप होता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल-अशअस इब्न क़ैस ने बताया कि यमन में ज़मीन के एक टुकड़े को लेकर उनका एक व्यक्ति से विवाद था। जब नबी ﷺ ने उनसे सबूत माँगा और अल-अशअस के पास कोई सबूत नहीं था, तो दूसरे व्यक्ति की क़सम स्वीकार की गई। उस अवसर पर संपत्ति हड़पने के लिए झूठी क़सम खाने के बारे में चेतावनी दी गई और यह आयत उतरी: ‘निस्संदेह, जो लोग अल्लाह की प्रतिज्ञा और अपनी क़समों को थोड़ी क़ीमत पर बेचते हैं…’ (आल-इमरान 3:77)।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यमीन सब्र

एक औपचारिक क़सम, जिसके आधार पर न्यायाधीश फ़ैसला दे सकता है और क़सम खाने वाले को उसका पालन करना होता है।

थोड़ी क़ीमत

अल्लाह की प्रतिज्ञा और क़सम से विश्वासघात करके प्राप्त किया गया अस्थायी सांसारिक लाभ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दूसरे की संपत्ति हासिल करने के लिए जान-बूझकर झूठी क़सम खाना बड़ा पाप है। न्यायिक प्रक्रिया में सामान्य नियम यह है कि दावा करने वाला सबूत पेश करे और सबूत न होने पर प्रतिवादी से क़सम माँगी जाए; यह प्रक्रिया झूठी क़सम को जायज़ नहीं बनाती और न ही क़सम खाने वाले को अल्लाह के सामने जवाबदेही से मुक्त करती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ऐसी झूठी क़सम की गंभीरता और अन्यायपूर्वक प्राप्त संपत्ति लौटाने की अनिवार्यता को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विवाद में दस्तावेज़ और अन्य सच्चे सबूत पेश करें; अपना मामला मज़बूत दिखाने के लिए बातें न गढ़ें।
  2. धन, ज़मीन या किसी और का हक़ पाने के लिए कभी झूठी क़सम न खाएँ।
  3. यदि आपने अन्यायपूर्वक संपत्ति हासिल की है, तो उसे लौटा दें और अल्लाह से क्षमा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।