दूधपान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3602

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दूधपान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا - لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ - مَعَنَا فِي بَيْتِنَا وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَهِبْتُهُ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ ‏.‏ قَالَ فَمَا هُوَ فَأَخْبَرْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْهُ عَنِّي أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम और मुहम्मद बिन राफे ने हदीस बयान की, और यह शब्द इब्न राफे के हैं, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक ने हदीस सुनाई, उन्हें इब्न जुरैज ने खबर दी, उन्हें इब्न अबी मुलैका ने खबर दी कि कासिम बिन मुहम्मद बिन अबी बक्र ने उन्हें बताया कि आयशा ने उन्हें बताया कि सहला बिन्त सुहैल बिन अम्र नबी ﷺ के पास आईं और अर्ज़ किया: ऐ Allah के रसूल! सालिम, जो अबू हुज़ैफा का आज़ाद किया हुआ गुलाम है, हमारे साथ हमारे घर में रहता है और वह उस उम्र को पहुँच गया है जिस उम्र को मर्द पहुँचते हैं और उसे वह बातें मालूम हो गई हैं जो मर्दों को मालूम होती हैं। आप ﷺ ने फरमाया:

"उसे दूध पिला दो ताकि वह तुम पर हराम हो जाए।" इब्न अबी मुलैका ने कहा: मैं एक साल या उसके करीब डर की वजह से इस हदीस को बयान करने से रुका रहा, फिर मैं कासिम से मिला और उनसे कहा: आपने मुझे एक हदीस सुनाई थी जिसे मैंने उसके बाद किसी से बयान नहीं किया। उन्होंने पूछा: वह कौन सी है? तो मैंने उन्हें बताई। उन्होंने कहा: इसे मेरी तरफ से बयान करो कि आयशा ने मुझे यह हदीस सुनाई थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी वयस्क पुरुष को दूध पिलाने का कथन कोई सामान्य नियम नहीं है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

सहला बिन्त सुहैल ने नबी ﷺ से समाधान पूछा, क्योंकि उनके पति अबू हुज़ैफ़ा के आज़ाद किए हुए ग़ुलाम सालिम, बालिग़ होने के बाद भी उनके घर में रहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मौला

आज़ाद किया गया ऐसा व्यक्ति, जो संरक्षण और संबद्धता के रिश्ते से अपने पूर्व स्वामी के परिवार से जुड़ा था।

तुम्हारे लिए हराम हो जाएगा

इस कथन के अनुसार, दूध का रिश्ता सहला और सालिम के बीच विवाह की मनाही स्थापित करता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने चर्चा की है कि यह कथन केवल सालिम के लिए था या इसके अन्य मामलों में भी लागू होने की गुंजाइश है। शास्त्रीय विद्वानों का बहुमत और सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब दूध के रिश्ते को शुरुआती बचपन में दूध पीने से जोड़ते हैं और इस घटना को एक विशेष अपवाद मानते हैं। आयशा ने इस कथन को अधिक व्यापक रूप में समझा, लेकिन अन्य सहाबा और बहुमत ने इसे सामान्य नियम के रूप में स्वीकार नहीं किया। इसलिए यह हदीस किसी वयस्क पुरुष को दूध पिलाने की खुली अनुमति नहीं देती; इस मामले की व्याख्या दूध के रिश्ते के नियमों और सालिम की विशेष परिस्थितियों के संदर्भ में की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. किसी असाधारण पारिवारिक मामले के कथन को जानकारी के बिना दूसरे परिवारों पर लागू न करें।
  2. दूध के रिश्ते और विवाह की मनाही से जुड़े जटिल मामलों में योग्य विद्वान से सलाह लें।
  3. साथ रहने और पारिवारिक सीमाओं पर चर्चा करते समय परिवार के सदस्यों की निजता और गरिमा की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।