Sahih Muslim, हदीस 367
Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है
Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الآخَرَ حَدَّثَنَا " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جِذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ " . ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الأَمَانَةِ قَالَ " يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ - ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ - فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لاَ يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلاَنٍ رَجُلاً أَمِينًا . حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ مَا أَظْرَفَهُ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ " . وَلَقَدْ أَتَى عَلَىَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلاَّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا .
हमें अबू बक्र इब्ने अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें अबू मुआविया और वकीअ ने बयान की, और हमें अबू कुरैब ने बयान की, हमें अबू मुआविया ने अअमश से, उन्होंने ज़ैद इब्ने वह्ब से, उन्होंने हुज़ैफा से बयान की। हुज़ैफा (रज़ि.) ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें दो हदीसें सुनाईं; उनमें से एक को मैंने अपनी आँखों से देखा है और दूसरी का इंतज़ार कर रहा हूँ। आप ﷺ ने हमें बताया:
"बेशक अमानत लोगों के दिलों की जड़ में उतारी गई, फिर कुरआन नाज़िल हुआ, तो लोगों ने कुरआन से सीखा और सुन्नत से भी सीखा।" फिर आप ﷺ ने हमें अमानत के उठा लिए जाने के बारे में बताया। आप ﷺ ने फरमाया: "आदमी थोड़ी देर सोता है तो उसके दिल से अमानत निकाल ली जाती है, जिसका निशान हल्के दाग की तरह रह जाता है। फिर वह दोबारा सोता है तो उसके दिल से अमानत निकाल ली जाती है, जिसका निशान छाले की तरह हो जाता है; जैसे तुमने अपने पैर पर एक दहकता हुआ अंगारा लुढ़काया और उससे छाला पड़ गया; तुम उसे फूला हुआ देखोगे मगर उसमें कुछ नहीं होगा।" इसके बाद आप ﷺ ने एक कंकरी ली और उसे अपने पैर पर लुढ़काया। आप ﷺ ने फरमाया: "लोग आपस में खरीद-फरोख्त करेंगे, लेकिन बहुत कम लोग ऐसे होंगे जो अमानत अदा करेंगे; यहाँ तक कि कहा जाएगा: 'फलाँ कबीले में एक अमानतदार आदमी है।' और किसी शख्स के बारे में कहा जाएगा: 'वह कितना हिम्मत वाला है, कितना चतुर है, कितना समझदार है!' हालाँकि उसके दिल में राई के दाने के बराबर भी ईमान नहीं होगा।" और बेशक मुझ पर ऐसा दौर गुज़रा है जब मुझे इसकी परवाह नहीं थी कि मैं तुममें से किससे लेन-देन करूँ; अगर वह मुसलमान होता तो उसका दीन उसे मेरा हक़ वापस करने पर मजबूर करता, और अगर वह ईसाई या यहूदी होता तो उसका हाकिम उसे मेरा हक़ वापस करने पर मजबूर करता। लेकिन आज के दौर में मैं तुममें से सिर्फ फलाँ और फलाँ से ही लेन-देन करूँगा।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अमानतदारी के मिटने से समाज में ईमान और भरोसेमंदी कमज़ोर हो जाती है।
भरोसेमंद होना और सौंपी गई चीज़ों—जैसे संपत्ति, वादों और ज़िम्मेदारियों—को सावधानी से पूरा करना।
उस बाहरी निशान का रूपक, जो अमानतदारी की असलियत मिट जाने के बाद भी रह जाता है।
दिल में ईमान की बेहद थोड़ी मात्रा का रूपक।
शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि अमानतदारी में अल्लाह पर ईमान और उसकी आज्ञाकारिता के साथ-साथ लोगों के अधिकारों और उनके प्रति दायित्वों को पूरा करना भी शामिल है। इसके धीरे-धीरे मिटने का वर्णन नैतिक पतन के प्रति चेतावनी है: बाहरी प्रतिष्ठा, बुद्धि या योग्यता आंतरिक निष्ठा का प्रमाण नहीं हैं। यह हदीस अमानतदारी बनाए रखने और लोगों का आकलन केवल उनकी प्रतिष्ठा के आधार पर न करने की प्रेरणा देती है।
- उधार ली हुई चीज़ लौटाएँ और वादे निभाएँ, तब भी जब कोई आप पर नज़र न रख रहा हो।
- किसी की भरोसेमंदी का आकलन उसके कामों से करें, केवल उसके आकर्षण, बुद्धि या प्रतिष्ठा से नहीं।
- नियमित रूप से जाँचें कि आप अल्लाह और दूसरे लोगों के प्रति अपनी ज़िम्मेदारियाँ सावधानी से निभा रहे हैं या नहीं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।