प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 37

Imran ibn Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Imran ibn Husayn से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना और मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया — यह शब्दावली इब्न अल-मुसन्ना की है — दोनों ने कहा: हमें मुहम्मद बिन जाफर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, कतादा से, उन्होंने कहा: मैंने अबू अस-सावार को सुना कि वह बता रहे थे कि उन्होंने इमरान बिन हुसैन को नबी ﷺ से बयान करते हुए सुना कि आपने फरमाया:

"हया (लज्जा) केवल भलाई ही लाती है।" तब बुशैर बिन काअब ने कहा: "निश्चय ही हिकमत की पुस्तकों में लिखा है कि इसका कुछ भाग गरिमा है और कुछ भाग शांति है।" तो इमरान ने कहा: "मैं तुम्हें रसूलुल्लाह ﷺ से बयान कर रहा हूँ और तुम मुझे अपनी पुस्तकों से बयान कर रहे हो?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्ची हया भलाई की ओर ले जाती है और गरिमा व शांति की पहचान है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हया

विनम्रता और आदर का ऐसा भाव जो व्यक्ति को अल्लाह की अवज्ञा करने या दूसरों पर अत्याचार करने से रोकता है।

गरिमा

अपने और दूसरों के प्रति सम्मान के अनुरूप संयमित व्यवहार।

शांति

बातचीत और आचरण में स्थिरता तथा आत्मसंयम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि जिस हया की प्रशंसा पैगंबर ﷺ ने की है, वह व्यक्ति को भलाई के लिए प्रेरित करती है और पापों से रोकती है; इसलिए यह आवश्यक ज्ञान छिपाने या न्यायपूर्ण सलाह देने से बचने का कारण नहीं बन सकती। इमरान इब्न हुसैन ने ज़ोर दिया कि अल्लाह के रसूल ﷺ के कथन अन्य ग्रंथों की सामान्य बातों से बढ़कर हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब विनम्रता को सद्गुण मानते हैं, लेकिन इससे सत्य और अधिकारों को स्पष्ट करने का दायित्व समाप्त नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. विनम्रता से बोलें और व्यवहार करें, लेकिन असहजता के कारण आवश्यक सत्य न छिपाएँ।
  2. हया को अन्याय और पापपूर्ण आचरण से बचने में मदद करने दें।
  3. धार्मिक ज्ञान के मामले में पैगंबर ﷺ की विश्वसनीय रिवायतों को प्राथमिकता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।