ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 372

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्बाद और इब्न अबी उमर ने बयान किया, दोनों मारवान अल-फ़ज़ारी के माध्यम से; इब्न अब्बाद ने कहा: हमें मारवान ने बयान किया, यज़ीद — यानी इब्न कैसान — से, उन्होंने अबू हाज़िम से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"इस्लाम एक अजनबी की तरह शुरू हुआ और यह उसी तरह अजनबी बनकर लौटेगा जैसे यह शुरू हुआ था। तो अजनबियों के लिए शुभ समाचार है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लाम फिर से अजनबी लग सकता है; दृढ़ ईमान वालों को शुभ समाचार मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अजनबी

वे ईमान वाले जो इस्लाम पर डटे रहते हैं, भले ही उनके ईमान और अमल को बहुत कम समर्थन या पहचान मिले।

शुभ समाचार

दृढ़ रहने वालों के लिए अल्लाह की कृपा और प्रतिफल का वादा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार ‘अजनबियों’ से उन लोगों को समझते हैं जो इस्लाम पर तब भी वफ़ादार रहते हैं जब उसका पालन कम होता है या उसे गलत समझा जाता है। यह कथन केवल अलग होने की प्रशंसा नहीं करता, बल्कि सत्य पर दृढ़ रहने की प्रशंसा करता है। यह दूसरों की जल्दबाज़ी में निंदा किए बिना, ज्ञान, निष्ठा और अच्छे आचरण के साथ ईमान को बनाए रखने की प्रेरणा देता है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़ों और अन्य फ़र्ज़ों को ध्यान से निभाते रहो, भले ही तुम्हारे आसपास के लोग ऐसा न करें।
  2. ऐसी संगति तलाशो जो इस्लाम पर क़ायम रहने में मदद करे, और दूसरों के साथ समझदारी व करुणा से पेश आओ।
  3. जब तुम सच्चाई से भलाई के रास्ते पर चलने की कोशिश करते हो, तो पहचान न मिलने से हतोत्साहित न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।