लिआन की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3752

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लिआन की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन मंसूर और कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें मालिक ने हदीस बयान की। और हमें याह्या बिन याह्या ने हदीस बयान की — और यह शब्दावली उन्हीं की है — उन्होंने कहा: मैंने मालिक से पूछा,

"क्या नाफ़ि ने आपसे इब्ने उमर से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में एक व्यक्ति ने अपनी पत्नी से लिआन किया, तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उनके बीच जुदाई करा दी और बच्चे का वंश उसकी माँ की ओर मिला दिया?" उन्होंने कहा: "जी हाँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लि‘आन के बाद नबी ﷺ ने पति-पत्नी को अलग कर दिया और बच्चे का वंश माँ से जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लि‘आन

एक औपचारिक प्रक्रिया जिसमें पति-पत्नी शपथ लेकर एक-दूसरे के सामने व्यभिचार का आरोप और उसका इनकार व्यक्त करते हैं।

माँ से वंश जोड़ना

निर्धारित वंशावली में बच्चे को माँ से संबद्ध किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि लि‘आन से पति-पत्नी का अलगाव होता है और इस फैसले में बच्चे का वंश माँ से जोड़ा जाता है। फ़िक़्ही मज़हबों में इस प्रक्रिया के नियमों और परिणामों की विस्तृत व्याख्या की गई है; यह रिवायत स्वयं किसी को विवाह-विच्छेद करने या सक्षम प्राधिकारी की जाँच के बिना किसी का वंश निर्धारित करने की अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर आरोपों को अपने हाथ में लेकर न निपटाएँ; विशेषज्ञों और सक्षम अधिकारियों से मार्गदर्शन लें।
  2. माता-पिता के विवाद के दौरान बच्चे के अधिकारों और गरिमा की रक्षा करें।
  3. पारिवारिक विवादों को सावधानी से संभालें और निर्धारित धार्मिक तथा कानूनी प्रक्रियाओं का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।