Sahih Muslim, हदीस 3979
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Abbadने Muslim को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ " .
मुझे मुहम्मद बिन अब्बाद ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुहम्मद ने हदीस सुनाई, हुमैद से, उन्होंने अनस (रज़ि.) से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:
"अगर अल्लाह उसमें फल पैदा न करे, तो तुम में से कोई व्यक्ति किस आधार पर अपने भाई के माल को अपने लिए जायज़ समझता है?"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
फ़सल का अनिश्चित होना किसी दूसरे की संपत्ति लेने को जायज़ नहीं ठहराता।
वह उपज जिसे अल्लाह पैदा करता है; यहाँ खजूर के पेड़ों की उपज का उल्लेख है।
यह सवाल स्पष्ट करता है कि किसी दूसरे की संपत्ति लेने का कोई वैध आधार नहीं है।
विद्वान इस कथन को उन लेन-देन की मनाही से जोड़ते हैं जिनमें खरीदार अनिश्चित फ़सल का भुगतान करता है और यह जोखिम उठाता है कि कुछ भी न उगे। जो उपज हुई ही नहीं, उसका भुगतान विक्रेता अपने पास नहीं रख सकता। फ़सलों की बिक्री की सटीक शर्तों और अपवादों पर फ़िक़्ही मसलक चर्चा करते हैं; लेकिन यह सिद्धांत दोनों पक्षों को अनिश्चितता और नाजायज़ रूप से संपत्ति हथियाने से बचाता है।
- खरीद से पहले साफ़ तय करें कि फ़सल नष्ट होने पर जोखिम किसका होगा।
- जो उपज दी ही नहीं गई, उसका भुगतान न लें और दूसरे पक्ष के हक़ का ध्यान रखें।
- समझौता अस्पष्ट हो तो धन या सामान सौंपने से पहले सलाह लें।
यह रिवायत फल पकने की स्थिति स्पष्ट होने से पहले उसकी बिक्री की मनाही बताती है और इस कथन की पृष्ठभूमि समझाती है।
Sahih Muslim · #3978 (Sahih)अनस की यह दूसरी सहीह रिवायत भी फ़सल सुरक्षित होने से पहले फल बेचने की मनाही से संबंधित है।
Sahih Muslim · #3980 (Sahih)यह रिवायत बताती है कि नुकसान के कारण फ़सल नष्ट हो जाने पर पहले का बिक्री-समझौता समाप्त किया जाता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।