मुसाकात की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3989

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुसाकात की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibn Abu Umarने Muslim को रिवायत सुनाईابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Hisham ibn Sulaymanهِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Husaynابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ الَّذِي يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ وَلَمْ يُفَرِّقْهُ ‏ "‏ أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न अबी उमर ने बयान किया, हमें हिशाम बिन सुलैमान — जो इक्रिमा बिन खालिद अल-मख़ज़ूमी के पुत्र हैं — ने इब्न जुरैज से बयान किया, मुझसे इब्न अबी हुसैन ने बयान किया कि अबू बक्र बिन मुहम्मद बिन अम्र बिन हज़्म ने उन्हें बताया कि उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ ने उन्हें अबू बक्र बिन अब्दुर रहमान की हदीस के सिलसिले में बताया, जो अबू हुरैराह (रज़ि.) ने नबी ﷺ से उस व्यक्ति के बारे में रिवायत की है जो दिवालिया हो जाता है और खरीदा हुआ माल उसके पास बिना बेचे या बांटे हुए मौजूद पाया जाता है: "बेशक वह माल उसी विक्रेता का है जिसने उसे बेचा था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खरीदार के दिवालिया होने पर, साबुत और अविभाजित बेचा गया माल विक्रेता को वापस मिल सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दिवालिया

ऐसा व्यक्ति जो देय ऋण चुकाने में असमर्थ हो।

साबुत और अविभाजित

बेचा गया माल अभी मौजूद हो और उसे बाँटा या आगे विभाजित न किया गया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा इस रिवायत को उस अधिकार का आधार मानकर चर्चा करते हैं जिसके तहत खरीदार के दिवालिया होने पर विक्रेता अभी मौजूद और अविभाजित माल वापस ले सकता है। इसकी शर्तें और परिणाम विभिन्न फ़िक़्ही मसलकों में अलग-अलग हैं; यह कथन बदले हुए, दोबारा बेचे गए या अन्य वस्तुओं के साथ मिलाए गए माल पर स्वतः लागू नहीं होता। माल वापस लेने का अधिकार अन्य ऋणों को अपने-आप समाप्त नहीं करता और इसे लेनदारों से संबंधित नियमों के अनुसार लागू किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. उधार पर बिक्री करते समय पहले से स्पष्ट कर लें कि खरीदार ऋण न चुका पाए तो क्या होगा।
  2. ग्राहक के दिवालिया होने पर माल वापस लेने का दावा करने से पहले सावधानी से जाँचें कि बेचा गया माल अभी साबुत और अविभाजित रूप में मौजूद है या नहीं।
  3. अन्य लेनदारों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करें और विवाद का निपटारा लागू नियमों के अनुसार होने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।